Пошук дав 3 результатів

Ivan
Суб грудня 17, 2016 10:26 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: Калька з російської
Відповіді: 7
Перегляди: 13151

Re: Калька з російської

Тут - це в нашій мові.
Ivan
Чет грудня 15, 2016 10:51 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: Калька з російської
Відповіді: 7
Перегляди: 13151

Калька з російської

Чи шукати аналоги в українській мові, чи під кальку перекладати з російської такі фрази: тем не менее - тим не менше, тем более - тим більше, обвинительный приговор - обвинувальний вирок? Такого "добра" можна знайти дуже багато. Щось тут пахне смітником.
Ivan
Чет грудня 15, 2016 7:23 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Трущобы
Відповіді: 2
Перегляди: 2014

Re: Трущобы

Ми розглядаємо це слово, як російське, чи українське? Якщо російське, то можна про щось говорити. В українську мову його пхати не варто, вона й так, як не чищена конюшня.

Розширений пошук