rock-climbing

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
metaphora
Повідомлень: 12
З нами з: Суб листопада 24, 2012 12:29 am

rock-climbing

Повідомлення metaphora »

скелелазіння, альпінізм
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3777
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: rock-climbing

Повідомлення Andriy »

дякую, додано
Усезнайко
Повідомлень: 529
З нами з: Нед червня 28, 2009 12:29 am

Re: rock-climbing

Повідомлення Усезнайко »

Варто написати: те саме, що climbing.

Бо я не бачу принципової різниці між rock-climbing і простим climbing. Щодо синонімічних рядів, то є ще mountaineering, що підходить до альпінізму більше, а climbing — розмовний варіант.

P.S. Додав mountaineering.
Ніхто не знає стільки, скільки не знаю я.
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3777
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: rock-climbing

Повідомлення Andriy »

дякую, додав «також climbing»
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”