Можливі помилки

Помилки, знайдені при перевірці української граматики, а також пропозиції з покращення

Модератор: Анатолій

Rystard
Повідомлень: 11
З нами з: Нед квітня 24, 2016 5:18 pm
Контактна інформація:

Можливі помилки

Повідомлення Rystard » Суб березня 18, 2017 3:59 pm

Як варіянт, чи вартує додавати мітку неправильного слова на, наприклад "... чоловіків"-"... осіб", чи система не розбере, коли мається на увазі чоловіків, а коли просто людей?

Rystard
Повідомлень: 11
З нами з: Нед квітня 24, 2016 5:18 pm
Контактна інформація:

Re: Можливі помилки

Повідомлення Rystard » Суб березня 18, 2017 4:14 pm

Також "наступні умови" і "знаходиться на/поблизу".

Rystard
Повідомлень: 11
З нами з: Нед квітня 24, 2016 5:18 pm
Контактна інформація:

Re: Можливі помилки

Повідомлення Rystard » Нед березня 19, 2017 12:11 am

додати треба й "гнітючий" як відповідник до вже наявних варіянтів неправильного слова "переважаючий".

Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 2779
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Можливі помилки

Повідомлення Andriy » Вів березня 21, 2017 4:52 am

Rystard писав:
Суб березня 18, 2017 3:59 pm
Як варіянт, чи вартує додавати мітку неправильного слова на, наприклад "... чоловіків"-"... осіб", чи система не розбере, коли мається на увазі чоловіків, а коли просто людей?
теоретично таке правило може бути, воно, мабуть, не охопить всіх вжитків, і можливо, буде давати деякі фальшиві спрацьовування, але в цілому має працювати добре
і у нас, до речі, таке експериментальне правило було, але колись на форумі пан Кувалда сказав, що обидві форми прийнятні тож ми його вимкнули.
У Голоскевича та Грінченка такі форми є, хоча схоже зараз вони вважаються небажаними

Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 2779
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Можливі помилки

Повідомлення Andriy » Вів березня 21, 2017 4:58 am

Rystard писав:
Нед березня 19, 2017 12:11 am
додати треба й "гнітючий" як відповідник до вже наявних варіянтів неправильного слова "переважаючий".
а є приклади, де «гнітючий» буде добрим замінником для «переважаючий»?

лекс
Повідомлень: 603
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: Можливі помилки

Повідомлення лекс » Суб березня 25, 2017 2:15 pm

Rystard писав:
Суб березня 18, 2017 4:14 pm
Також "наступні умови" і "знаходиться на/поблизу".
Доречно, але чи можна це формалізувати? Зі "знаходиться", здається, легше.

Rystard
Повідомлень: 11
З нами з: Нед квітня 24, 2016 5:18 pm
Контактна інформація:

Re: Можливі помилки

Повідомлення Rystard » Пон квітня 03, 2017 5:19 pm

Andriy писав:
Вів березня 21, 2017 4:58 am
Rystard писав:
Нед березня 19, 2017 12:11 am
додати треба й "гнітючий" як відповідник до вже наявних варіянтів неправильного слова "переважаючий".
а є приклади, де «гнітючий» буде добрим замінником для «переважаючий»?
Наприклад не "переважаючі сили (ворога тощо)", а "гнітючі сили". Такого типу.

Rystard
Повідомлень: 11
З нами з: Нед квітня 24, 2016 5:18 pm
Контактна інформація:

Re: Можливі помилки

Повідомлення Rystard » Пон квітня 03, 2017 5:23 pm

Там не тільки це мені траплялося, однак через забудькуватість (забуваю за форум) важко то все пам'ятати і потім написати. Можливо, адміністратор має скайп чи, якшо вже на то діло пішло, FB/VK? Було б куди легше. :)

П.С. З "наступними умовами", то можна зробити так, аби редактор реагував тільки на сукупність слів, а не на якесь одне слово (наприклад: з наступними вимогами/умовами тощо). Таке можливо?

Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 2779
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Можливі помилки

Повідомлення Andriy » Пон квітня 03, 2017 9:01 pm

Теоретично маємо сторінку у ФБ https://www.facebook.com/pravopysnyk.lt — можна писати там.
Але трішки легше відслідковувати речі тут, бо вони не губляться з часом, як на ФБ і легше шукати за темою або часом. Також форум або навіть ФБ краще ніж персонально, бо персональні повідомлення важче обговорювати гуртом і зрештою знову шукати.
Як (мабуть навіть кращий) варіант можна створювати питання на https://github.com/languagetool-org/languagetool/issues (з позначкою [uk]).
Тут можна переглянути наявні правила https://community.languagetool.org/rule/list?lang=uk
А ось тут https://community.languagetool.org/ruleEditor2/ можна створювати свої :)

Щодо сполуки «наступні умови» то таке можна виловлювати, треба лише зібрати набір слів, які йтимуть після «наступний» і потім це все прогнати на реальних текстах, чи не буде фальшивих помилок. Так сам зі «знаходиться». Я спробую пізніше цього тижня побавитися з такими правилами.

Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 2779
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Можливі помилки

Повідомлення Andriy » Пон квітня 03, 2017 9:07 pm

Andriy писав:
Вів березня 21, 2017 4:58 am
Rystard писав:
Нед березня 19, 2017 12:11 am
додати треба й "гнітючий" як відповідник до вже наявних варіянтів неправильного слова "переважаючий".
а є приклади, де «гнітючий» буде добрим замінником для «переважаючий»?
дякую додав, пізніше цього тижня буде на сторінці

Відповісти

Повернутись до “Помилки і пропозиції”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість