linear program feasibility

Переклад книжки Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald L. Rivest, Clifford Stein "Introduction to Algorithms". Обговорення, термінологія.
Відповісти
Yola
Повідомлень: 166
З нами з: Чет квітня 28, 2011 9:25 am

linear program feasibility

Повідомлення Yola »

linear program feasibility -- реалізовність лінійної програми

чи реалізовність нормально?

тобто чи має ця програма хоча б якийсь (можливо єдиний) розв'язок.

Росіяни переклали як "разрешимость", мабуть розв'язність була б краща ніж реалізовність. Але з іншого боку, може вийти тавтологія - "розв'язання задачі розв'язоності лінійних нерівностей"
Yola
Повідомлень: 166
З нами з: Чет квітня 28, 2011 9:25 am

Re: linear program feasibility

Повідомлення Yola »

Оскільки feasible зустрічається ще в словосполученні feasible solution, то зараз думаю над

придатний розв'язок
придатна лінійна програма
Yola
Повідомлень: 166
З нами з: Чет квітня 28, 2011 9:25 am

Re: linear program feasibility

Повідомлення Yola »

Допустимий розв'язок - здається за нас вже вирішили:)

Але з іншого боку, вони тупо перекладають з російської. Я почитав далі, це просто один-в-один переклад з російської:(
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3777
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: linear program feasibility

Повідомлення Andriy »

Якщо це програми то реалізовність, як на мене, добре
Відповісти

Повернутись до “Переклад "Introduction to Algorithms"”