Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «визначний»
Шукати «визначний» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Выдава́ться, вы́даться –
1) (выделяться) визнача́тися, ви́значитися, відзнача́тися, відзначи́тися, вика́зуватися, ви́казатися. [Визнача́ється свої́м ро́зумом та хи́стом];
2) выдава́ться вперёд (торчать) – вистава́ти, ви́стати, випина́тися, ви́пнутися, вистро́млюватися, ви́стромитися, виставля́тися, ви́ставитися, вганя́тися в що, увігна́тися, висува́тися, ви́сунутися, виступа́ти куди́сь, ви́ступити. [Го́стра ске́ля вистава́ла серед буруні́в. Оця́ кі́стка в ме́не випина́ється. Вели́ке камі́ння вганя́ється (висува́ється) в мо́ре (Неч.-Лев.)];
3) удава́тися, уда́тися, випада́ти, ви́пасти. [День уда́всь (ви́пав) пого́жий];
4) безл. выдаё́тся, вы́далось – бува́є, випада́є, трапля́ється, ви́пало, тра́пилося.
• Выдаю́щийся (о человеке) – вида́тни́й, визначни́й, одмі́тний, прикме́[і́]тний, (а теснее) чі́льний, вибо́рний; (о предмете) ви́пнутий, виста́лий, ви́сунутий, ви́ткнутий, ви́ступлений.
• Ничем не выдаю́щийся – нічи́м не вида́тни́й, звича́йний, звичайні́сінький.
• Часть чего-либо выдаю́щаяся углом – ви́ріжок (р. -жка).
• Выдаю́щаяся выпуклая часть чего-либо, напр. у бочки – опу́ка.
Достопримеча́тельный – ва́ртий (гі́дний) ува́ги, визначни́й ве́льми, примі́тний, позна́чни́й.
Замеча́тельный – (примечательный) позна́чни́й, визначни́й, помі́тний, ува́ги ва́ртий, прикме́тний чим, у чім, з чо́го, знамени́тий, (знаменательный) знаме́нний, (удивительный) ди́вний. [Позначна́ річ, що ніхто́ йому́ не захті́в одповіда́ти. Він ще не ви́явив себе́ чимсь визначни́м (Єфр.). Він з ди́вною впе́ртістю верта́вся до ціє́ї іде́ї (Корол.). Ось ска́терть шльо́нськая нешпе́тна… найбі́льше в тім вона́ прикме́тна – на стіл як ті́льки постели́… то вся́кі вро́дяться потра́ви (Котл.)].
• Быть -ным чем – визнача́тися чим.
• -ное явление – ди́во, ди́вне з’я́вище, дивови́жа.
• -ный певец, голос – знамени́тий співа́к, го́лос.
Определи́мый – ви[о]зна́чний.
Примеча́тельный – визначни́й, видатни́й, ва́ртий ува́ги, примі́тний, позна́чний; см. Замеча́тельный. [Він ще не ви́явив себе́ чимсь визначни́м (Єфр.)].

Запропонуйте свій переклад