Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «gentiana»
Шукати «gentiana» на інших ресурсах:

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Gentiana L. — тирли́ч (Сл, Ру, Оп; Ук).
Gentiana acaulis L. — тирли́ч безсте́блий; горечавка великоцвіта (Во), тирли́ч безби́льний (Сл), тирлич безстебловий (Оп); дзвіно́чки голубі́ (Кар — ГЦ), тоя (Сл — ГЦ).
Gentiana asclepiadea L. — тирли́ч-свічурни́к; свічурни́к шовчинова́тий (Мл), тирли́ч ваточникови́дний (Ру), тирлич ваточниковий (Оп), тирли́ч ластовнюва́тий (Сл); болічник (Mk — ГЦ), бра́тчики (Кар — ЗК), джі́нджура дома́шня (Коб — ГЦ), па́пороть лісова́ (Коб — ГЦ), свічівни́к (Ощ, Сн, Кар, Коб — ГЦ), свічка (См — ГЦ), свічки́ (Гб2, Коб — БО, ГЦ), свічки́ польові́ (Коб — ГЦ), свічник (Нв — ЛМ), свічу́рни́к (Нв, Жл, Шх, Коб — ВЛ, БО, ГЦ), старець (См — ГЦ), ти(е)рлич (Сл, См), товстуха (Сл, См — ДС), чічни́к (Кч — БО), шічівни́к (Міл — ГЦ).
Gentiana cruciata L. — тирли́ч хреща́тий (Оп), лихома́нник (Ру, Сл; Рг1, Ан, Ln, Пс, Жл, Ду, Ів, См — СТ, ДС), свічурни́к лихома́нник (Мл), свічурник терлич (Вх1), тирли́ч хрестови́дний (Ру); горечавка (Ln — СТ), джі́нджора (Гб2 — ГЦ), дзіндзю́ра (Гб2 — ГЦ), дід (Mk, См — ЛМ), живучка (Ан — СЛ), лиходій (Ln — СТ), матерянка (Ан — СД), маточник (Mk — ПД), молочник (Мн2, См — ГЦ), перелі(е)т соколій (Чн, Ln — СТ, СЛ), пі(е)тушки сині (Ав, Ан — СД, СТ), подвзорник (Ан — СД), порізник (Ан — СЛ), п’ятипалошник (Ан — СЛ), ранник (Ан — СЛ), сем’янник (Ан — СЛ), сон (Сл — ПС), тарали́шник (Ан, Жл, Ду — СЛ), те́рли́ч (Нв, Ан, Ln, Жл, Гр, Ду, Сл, Mk — СТ, ПД, ВЛ), тирилич (Ан — СЛ), тирилишник (См), ти́рли́ч (Чн, Ан, Mj, Ду, Ів, Сл, Ос — СД, ВЛ, СЛ), товстуля (См — ГЦ), товстун (См — ПД), товсту́ха (Рг1, Пс, Mj, Ум, Гр, Ду, Ів, Сл, Mk — СД), товсту́шка (Ан, Жл, Гр, Ду, Mk, См — СД, ПД).
Gentiana laciniata Kit. [=Gentiana pyrenaica L.] — тирли́ч кінча́стий; тирли́ч розді́льний (Ру).
Gentiana lutea L. — тирли́ч жо́втий (Ру, Оп); болячковий корінь (Км), ґензура (Км), ґиндзул (Км), ґиндзур(а) (Км), ґинзура (Км), ґинцул (Км), ґинцур (Км), ґінзора (Км), ґі́нзур (Коб — ГЦ), ґі́н(д)зура (Км, Коб — ГЦ), ґі́нзюра (Кар — ГЦ), ґінцюра (Км), ґінцьора (Км), джинджора (Км), джи́нджур (Мал — ЗК), джи́нджура (Нес — ГЦ), джі́нджура (Коб — ГЦ), дзвіндзура (Км), дід (См — ЗК), кінзура (Км), корінячник жолудковий (Км), свічка (См — ГЦ), свічки жовті (См — ГЦ), старець (Км), тирлиган (Км), товстуля (См — ЗК), товстуха (См — ЗК), тучне коріння (Км).
Gentiana nivalis L. — тирли́ч снігови́й (Ру).
Gentiana pneumonanthe L. — тирли́ч вузьколи́стий (Сл); свічурни́к (в)узколи́стий (Вх1, Мл), тирли́ч звича́йний (Ру, Оп); гіркий корінь (Tl, См — ПЛ), горечавка (Шх, См — ПС, ГЦ), горичка (Tl), горчавка (Tl, См — ПЗ), дзвоники лісові (Ос — ВЛ), дзвонки (Ан, Ян2 — СД, ПС), дівоцьке зілля (Ос — ПД), звонки (См — ПС), лазурки (Ан), перелет соколій (Ан), сазани (Ан), сліпота́ ку́ряча (Ан, Rs, См — ВЛ, ДС), тирлич (Ос — ПД, ПЦ), тоя (Ос — ПД, ВЛ), фіялки голубі (Ан — СД), шипухи поносні (Ан — СД).
Gentiana punctata L. — тирли́ч крапча́стий (Ру, Оп); свічурник точкований (Вх1); ґі́нзура (Сн, Коб — ГЦ), дже́нджура (Коб — ГЦ), джинджор (Нв — ГЦ), джинджора (Нв — ГЦ), джі́нджура (Коб — ГЦ), дзі́ндзура (Коб — ГЦ).
Gentiana pyrenaica L. — тирли́ч пірене́йський.
Gentiana utriculosa L. — тирли́ч міхурча́стий; тирли́ч мішкови́й (Ру).
Gentiana verna L. — тирли́ч весня́ни́й (Сл, Ру, Оп); свічурни́к весняни́й (Вх1, Вх6, Мл); олесник (Hl — БУ).
Gentiana sp. — ґензу́ра (Жл, Вх7 — ГЦ), ґінзу́ра (Жл), гірчанка (Mk), горець (Mk), джінджу́ра (Жл, Вх7 — ГЦ), дзіндзо́ра (Гр), дзіндзу́ра (Жл, Вх7 — ГЦ), світич (Вх5 — ЛМ), терли́ч (Сл, Mk, Ук).