Знайдено 94 статті
Запропонувати свій переклад для «rosa»
Шукати «rosa» на інших ресурсах: 
Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) 
| Hibiscus rosa-sinensis L. — гібі́ск кита́йська ро́жа; гібіск китайська роза (Оп). |
| Rosa L. — шипши́на (Сл, Ру, Оп), троя́нда (Сл, Ру, Оп; Дб, Ук); ро́жа (Вх2, Вх3; Жл, Rs, Mk — ВЛ), ро́за (Ру; Лс2, Ос, Мс — СТ, ПД, ПС). |
| Rosa adenodonta Dubovik — шипши́на зало́зисто-зубча́ста (Оп). |
| Rosa agrestis Savi — шипши́на польова́ (Оп); троя́нда польова́ (Ру). |
| Rosa × alba L. — троя́нда бі́ла (Ру, Оп). |
| Rosa alpina L. = Rosa pendulina L. |
| Rosa andegavensis Bast. — шипши́на анжу́йська; шипшина андегавська (Оп). |
| Rosa andrzejowskii Steven [≈Rosa scabriuscula Sm.] — шипши́на Анджейо́вського; шипшина Андржейовського (Оп). |
| Rosa antonowii (Lonacz.) Dubovik — шипши́на Анто́нова (Оп). |
| Rosa arvensis Hudson — троя́нда витка́; троянда рільна (Оп), шипши́на польова́ (Ру); шипшина (Ан — ПД). |
| Rosa banksiae R.Br. — троя́нда Бе́нкса (Оп). |
| Rosa biebersteinii Tratt. — шипши́на Бібершта́йна; шипшина Біберштейна (Оп). |
| Rosa × bifera (Poiret) Pers. — троя́нда ремонта́нна (Ру, Оп). |
| Rosa bordzilowskii Chrshan. [≈Rosa micrantha Borrer ex Sm.] — шипши́на Бордзіло́вського (Ру, Оп). |
| Rosa borysthenica Chrshan. [≈Rosa tomentosa Sm.] — шипши́на дніпро́вська (Оп). |
| Rosa bugensis Chrshan. — шипши́на бу́зька (Ру, Оп). |
| Rosa caesia Sm. — шипши́на блаки́тно-сі́ра. |
| Rosa canina L. — шипши́на звича́йна (Сл); ро́жа полева́ (Вх1, Вх2, Вх6, Мл), шипши́на соба́ча (Ру, Оп); ге́че-пе́че (Км, Мг2, Сб — ГЦ, ЗК), гечі-пе́чі (Км, Ат, Гб, Дми, Коб — ДС, БО, ГЦ), глід (Сб — ГУ), глог(и) (Ат, См — ВЛ, ДС, ГЦ), глогінька (Км), головина (См), голодовина (Вх, Пс, Сл — ДС), деранка (См), дербак (См), дерба́ні (Кар — ЗК), дерба́нка (Вх7, Гт, Ат, Мг2 — ЗК), дерби́вус(з)ка (Км, См, Мг2, Сб — ДС, ЗК), дерби́гуска (Ат, Мг2 — ЗК), дербо́вуска (Мг2 — ЗК), деренки́ (Мг2 — ЗК), дзябни́к (Мг2 — ЗК), дівки́ ба́бині (Км, Сб — ЗК), драк (Мг2 — ЗК), драпи́вус (Ат — ДС), драча (Км), драчка червена (Км — ЗК), драчки (Км), драчни́к (Км, Сб — ЗК), е́че-пе́че (Гт, Мг2 — ЗК), е́чі-пе́чі (Дми — ДС), когутняк (Гб — ЛМ), матридуна (Км), ро́жа (Гв, Ан, Ів, Сл — СТ), ро́жа гаєва́ (Гр), рожа городня (Ос — ПД), ро́жа ди́ка (Во, Вх, Пс, Жл, Ум, Ів, Сл, Mk, См, Гб — ВЛ, ДС), ро́за (Гб — ВЛ), роза дика (Км), ро́за соба́ча (Мг2, Сб — СЛ, ГЦ), ру́жа (Ат, Сб — СД, ЛМ), ру́жа терно́ва (Ат — ЛМ), ружа шипова (Гб — ЛМ), сверба́к (Вх7 — БО), свербибіда (Км), свербивуз (Сл, Mk — ДС), сверби́вус (Мл, Сл, Гд, Мч, Мо, Он, Ат, Пч, Гб, Мг2, Коб, Мал, Пок — ПД, ВЛ, ДС, БО, ГЦ, ЗК), сверби́вус(з)ка (Км, Ат, Гб2, Мг2 — ГЦ, ЗК), сверби́гуз (Во, Шх, Мч, Мо, Ат, Гу, Гб, Мг2, Коб — ПД, ДС, БО, ГЦ, ЗК, ЛМ), сверби́гу́зка (Сл, Гт, Он, Ат, Гб2, Мг2 — БО, ГЦ, ЗК), свербиґа́н (Вх7 — ВЛ), сверби́ло (Вх, Пс — ДС), свербиуз(к)а (Вх4, Вх7 — ЗК, ЛМ), свербиузина (Вх7 — ЛМ), свербиу́с(з) (Вх6, Mj, Mk, Мч, Ос, Гт, Он, Ат — ПД, БО, ГЦ, ЗК), свербичка (Км), свербичус (Км), свербіуз (Гв), сверблянки (Км), свербовець (Км), свербовіс (Км), свербову́зи (Ат — ЛМ), свербо́вуска (Км, Мг2 — ЗК), свербоголуза (Вх6, Вх7 — ЛМ), свербогу́з(а) (Вх7, Ат — ВЛ, ЗК, ЛМ), свербо́гуска (Мг2 — ЗК), сверболуз(а) (Вх7 — СЯ, ЛМ), свербоу́з(ин)а (Вх4, Вх7 — ЗК, ЛМ), серберина (Го1 — СЛ), серби́вус (Кар — ДС), сербалина (Ан — СЛ), сер(е)болина (Ан — СЛ), серпозни́к (Мг2 — ЗК), серпризник (Км), сливки́ во́вчі (Сб — ПЗ), терни́на (Сб — БО), тернівки (Км), терноружка (Км), те́рня (Ат — ГЦ), тернявка (Км), терпи́вус(з)ка (Км, Мг2, Кар — ЗК), терпи́гузка (Вх7, Ат, Мг2 — ГЦ, ЗК), терпо́уска (Мг2 — ЗК), трив’янця (Ан — СЛ), троя́нда (Ан, Жл, См — ДС), чербалинник (Ан), чернушки́ (Ат — ЗК), шепчи́на (Вх7 — ВЛ), шепши́на (Вх, Ln, Дб, Сл, Mk, Ат — СД, СТ, ПС, ГЦ), шепши́на пуста́ (Сб — ПС), шипарина (Вх4, Вх7 — ЗК, ЛМ), шиплина (Км), шипо́вник (Рг1, Ln, Hl, Кр, Шм2, Шс, Мл, Ос, Рм, Мг2 — СТ, ПД, ВЛ, ПЦ, БУ, ГЦ), шипча́к (Вх, Вх1, Ум, Ів, Сл — ДС), шипчи́на (Ат, Сб — ВЛ, ДС), шипши́на (Рг1, Ср, Пс, Жл, Мн2, Вх1, Го1, Ум, Шс, Гр, Ян4, Ів, Сл, Mk, Ос, Рм, Ат, Пч, Гб, Мг2, Сб, Дми, Коб — ЗАГ), ши(е)пшинник (Ан, Км), шіпарина (Км), шупиця (Км), шуплина (Ан — СД), ш(щ)упли́ця (Ан, Сб — СД, ДС), шюпшина (Рг, Ан). |
| Rosa caryophyllacea Besser — шипши́на гвозди́чна (Оп); шипши́на гвозди́кова (Ру). |
| Rosa centifolia L. — троя́нда столи́ста (Оп); ро́жа столи́ста (Во, Вх1; Жл, Mk), троя́нда (Сл; Рг1, Лч, Ан, Пс, Жл, Вх7, Ду, Ів, Mk, Ук — ЗАГ), шипши́на столи́ста (Ру); ро́жа (Mj, Гр, Сл, Ос, Гб2, Коб — ПД, ДС, ГЦ), ро́жа па́нська (Гр, Ук), ро́жа по́вна (Пс, Mj, Ум, Гр, Мл, Ів, Сл, Ук — ПД), рожа цукрова (Mk), ро́за (Ср, Гр, Ян4, Ос, Ук — СТ), роза повна (Рг1, Ан), ру́жа (Дми — ДС), столистка (Вх2), транда́филь (Пс, Гр, Ду), трандафи́(і́)ра (Гр, Ду, Гб2 — ГЦ), трандахі́р (Вх7, Hl — БУ), центи(о)фолія (Во, Вх1, Mk — ПД), центифо́я (Ук). |
| Rosa chinensis Jacq. — троя́нда кита́йська (Ру, Оп); троя́нда інді́йська (Сл); рожа індийська (Вх6), рожа каліро́вана (Мс — СТ), ро́жа кра́сна (Мс — СТ), ро́жа ча́йна (Мс — СТ). |
| Rosa chomutoviensis Chrshan. & Lasebna [≈Rosa micrantha Borrer ex Sm.] — шипши́на хомуто́вська (Ру, Оп). |
| Rosa chrshanovskii Dubovik — шипши́на Хржано́вського (Оп). |
| Rosa ciesielskii Błocki [≈Rosa tomentosa Sm.] — шипши́на Цесе́льського (Ру, Оп). |
| Rosa corymbifera Borkh. — шипши́на щитконо́сна (Ру, Оп); свербиус (Ос — ПД), шиповник (Мн, Ос — ПД), шипшина (Мн, Ос — ПД, ВЛ). |
| Rosa crenatula Chrshan. [≈Rosa gallica L.] — шипши́на зарубча́ста (Ру, Оп). |
| Rosa czackiana Besser [≈Rosa gallica L.] — шипши́на Ча́цького (Ру, Оп). |
| Rosa damascena Miller — троя́нда дама́ська (Ру, Оп). |
| Rosa deseglisei Boreau ** (Rosa schmalhauseniana Chrshan.) — шипши́на Дезеґлі́за; шипшина Шмальгаузена (Оп). |
| Rosa diacantha Chrshan. — шипши́на двоколю́чкова; шипши́на двоши́па (Оп), шипши́на різноколю́чкова (Ру). |
| Rosa diplodonta Dubovik — шипши́на подвійнозубча́ста (Оп). |
| Rosa donetzica Dubovik — шипши́на доне́цька (Оп). |
| Rosa elliptica Tausch — шипши́на еліптичноли́ста (Ру); шипши́на еліпти́чна (Оп). |
| Rosa floribunda Steven [≈Rosa rubiginosa L.] — шипши́на пишноцві́та; шипшина яскравоквіткова (Оп). |
| Rosa foetida J.Herrmann ** (Rosa lutea Miller) — троя́нда жо́вта; ро́жа жо́вта (Вх1, Мл), троянда смердюча (Оп), шипши́на жо́вта (Сл; Ум, Ів), шипши́на смердю́ча (Ру); шиповник жовтий (Ln — СТ). |
| Rosa gallica L. — троя́нда францу́зька (Сл), шипши́на францу́зька; ро́жа городова́ (Мл), рожа французька (Вх1); ро́жа (Он, Мс — СТ, ПЗ, БО), рожа дика (Mk — ПД), ро́жа карлова́та (Мл), роза французька (Го1 — СЛ), троя́нда (Сл, Мс — СТ). |
| Rosa glabrifolia C.A.Meyer — шипши́на гололи́ста (Оп). |
| Rosa glauca Pourret ** (Rosa rubrifolia Vill.) — шипши́на си́за (Ру); шипшина червонолиста (Оп). |
| Rosa gorenkensis Besser — шипши́на го́ренківська (Ру, Оп). |
| Rosa grossheimii Chrshan. — шипши́на Ґроссге́йма; шипши́на Гроссге́йма (Ру, Оп). |
| Rosa heterostyla Chrshan. [≈Rosa canina L.] — шипши́на різносто́впчикова (Ру, Оп). |
| Rosa jundzillii Besser — шипши́на Юндзі́лла; шипши́на Юндзі́ла (Ру, Оп). |
| Rosa kalmiussica Chrshan. & Lasebna [≈Rosa corymbifera Borkh.] — шипши́на ка́льміуська (Оп). |
| Rosa klukii Besser [≈Rosa obtusifolia Desv.] — шипши́на Клю́ка; шипши́на Клу́ка (Ру, Оп). |
| Rosa koslowskii Chrshan. — шипши́на Козло́вського (Оп). |
| Rosa lapidosa Dubovik — шипши́на каменелю́бна; шипшина кам’яниста (Оп). |
| Rosa lazarenkoi Chrshan. [≈Rosa caesia Sm.] — шипши́на Лазаре́нка (Оп). |
| Rosa litvinovii Chrshan. [≈Rosa andegavensis Bast.] — шипши́на Литви́нова (Ру, Оп). |
| Rosa livescens Besser [≈Rosa canina L.] — шипши́на синюва́та (Ру, Оп). |
| Rosa lonaczevskii Dubovik — шипши́на Лоначе́вського (Оп). |
| Rosa lupulina Dubovik — шипши́на во́вча (Оп). |
| Rosa lutea Miller = Rosa foetida J.Herrmann. |
| Rosa maeotica Dubovik — шипши́на приазо́вська; шипшина азовська (Оп). |
| Rosa majalis J.Herrmann — шипши́на травне́ва (Оп); ро́жа маєва́ (Мл), ро́жа цинамоно́ва (Вх1, Мл), шипши́на кори́чна (Ру), шипши́на цинамо́нова (Сл); ружа (Ос — ВЛ), серберина (Чн — СЛ), серебрина (Ln — СТ), шепшина (Чн, Ln — СТ, СЛ). |
| Rosa × mediata Dubovik — шипши́на сере́дня (Оп). |
| Rosa micrantha Borrer ex Sm. — шипши́на дрібноцві́та; шипшина дрібноквіткова (Оп). |
| Rosa minimalis Chrshan. [≈Rosa gallica L.] — шипши́на найме́нша; шипши́на мале́нька (Ру, Оп). |
| Rosa mukatscheviensis Chrshan. & Lasebna [≈Rosa micrantha Borrer ex Sm.] — шипши́на мука́чівська (Ру, Оп). |
| Rosa multiflora Thunb. — троя́нда рясноцві́та; троянда багатоквіткова (Оп), шипши́на багатоквітко́ва (Ру); ро́за в’ю́ща (Мс — СТ), ро́за сіме́йна (Мс — СТ), сіме́йка (Мс — СТ), сіме́йна (Мс — СТ). |
| Rosa nitidula Besser — шипши́на блиску́ча (Оп); шипши́на лиску́ча (Ру). |
| Rosa obtusifolia Desv. — шипши́на туполи́ста. |
| Rosa parviuscula Chrshan. & Lasebna — шипши́на дрібне́нька; шипши́на низе́нька (Ру, Оп). |
| Rosa pendulina L. ** (Rosa alpina L.) — шипши́на пови́сла (Оп), шипши́на альпі́йська (Ру); рожа альпейська (Вх1), шипши́на альпе́йська (Сл). |
| Rosa pimpinellifolia L. — шипши́на бедренцели́ста (Оп); ро́жа бедреноли́ста (Мл), шипши́на бедреноли́ста (Сл); шипшина (Мн2 — СД). |
| Rosa × pohrebniakii Chrshan. & Lasebna [≈Rosa glauca Pourret] — шипши́на Погребняка́ (Оп). |
| Rosa pomifera J.Herrmann = Rosa villosa L. |
| Rosa porrectidens Chrshan. & Lasebna — шипши́на прямозубча́ста; шипшина простозубчаста (Оп). |
| Rosa prutensis Chrshan. [≈Rosa canina L.] — шипши́на пру́тська (Оп). |
| Rosa psammophila Chrshan. [≈Rosa micrantha Borrer ex Sm.] — шипши́на піскова́ (Оп); шипши́на піща́на (Ру). |
| Rosa pygmaea Bieb. [≈Rosa gallica L.] — шипши́на ка́рликова (Оп). |
| Rosa rubiginosa L. — шипши́на іржа́ста; рожа ржава (Вх1), ро́жа ясночерво́на (Мл), шипшина іржасто-червона (Оп), шипши́на червонобу́ра (Сл); рожа дика (Сл), шигарина (Ду), шипча́к (Ду), шипши́на (Лч, Ду, Сл). |
| Rosa rubrifolia Vill. = Rosa glauca Pourret. |
| Rosa rugosa Thunb. — троя́нда змо́ршкувата (Оп); шипши́на змо́ршкувата (Ру); цариця півночи (Mk). |
| Rosa scabriuscula Sm. — шипши́на шорсткува́та. |
| Rosa schistosa Dubovik — шипши́на сла́нцева (Оп). |
| Rosa schmalhauseniana Chrshan. = Rosa deseglisei Boreau. |
| Rosa sherardii Davies — шипши́на Ше́рарда. |
| Rosa simplicidens Dubovik — шипши́на простозубча́ста; шипшина однозубчаста (Оп). |
| Rosa spinosissima L. [≈Rosa pimpinellifolia L.] — шипши́на найколю́чіша (Ру, Оп). |
| Rosa subafzeliana Chrshan. [≈Rosa vosagiaca Desportes] — шипши́на причагарнико́ва; шипши́на афцелієви́дна (Ру, Оп). |
| Rosa subpomifera Chrshan. — шипши́на яблукува́та; шипши́на яблунюва́та (Ру, Оп). |
| Rosa subpygmaea Chrshan. — шипши́на карликува́та (Ру, Оп). |
| Rosa tauriae Chrshan. [≈Rosa gallica L.] — шипши́на кри́мська; шипшина Криму (Оп). |
| Rosa tesquicola Dubovik — шипши́на степова́ (Оп). |
| Rosa tomentosa Sm. — шипши́на повсти́ста (Сл, Ру, Оп); рожа космата (Вх1), ро́жа мохна́та (Мл), рожа мохнатка (Вх2), рожа повстелиста (Вх2); свербиус (Mk — ПД), шипшина (Ос — ВЛ). |
| Rosa transsilvanica Schur — шипши́на трансильва́нська; шипшина транссільванська (Оп). |
| Rosa tschatyrdagii Chrshan. [≈Rosa pimpinellifolia L.] — шипши́на чатирда́зька; шипшина чатирдага (Оп). |
| Rosa turbinata Aiton — троя́нда дзиґоподі́бна; троянда дзиговидна (Оп), шипши́на дзигови́дна (Ру, Оп). |
| Rosa turcica Rouy — шипши́на туре́цька (Оп). |
| Rosa uncinella Besser — шипши́на гачкува́та (Оп). |
| Rosa villosa L. ** (Rosa pomifera J.Herrmann) — шипши́на волоха́та, шипши́на я́блучна (Оп); ро́жа яблова́та (Мл), шипши́на яблонюва́та (Сл), шипши́на яблуне́ва (Ру); свербиус (Сл — ПД), шипшина (Ос — ПД, ВЛ). |
| Rosa volhyniensis Chrshan. [≈Rosa turcica Rouy] — шипши́на воли́нська (Ру, Оп). |
| Rosa vosagiaca Desportes — шипши́на воґе́зька. |
| Rosa sp. — рожа біла садова (Ос — ВЛ), рожа дерев’яна (Ос — ВЛ), рожа червона (Ос — ПД), рожа́н (Ан, Ів), роза дика (Ос — СТ), ру́жа (Лч, Жл, Ум, Mk, Пл, Ос, Он, Гб — СД, ПД, ДС, БО, ЛМ), ружиця (Сл — СД), руза (Гб — ЛМ), ру́зя (Он — БО). |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)