Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «вал»
Шукати «вал» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вал
1) (
волна) буру́н, вал;
2) (
земляная насыпь) окі́п (мн. око́пи), вал, око́пище, (увелич.) око́писько;
3) (
вращающийся цилиндр) вал, (блок) бара́н; (вал с зубчаткой) накрутка; (в ткацком станке) навій (р. -вою).
Ва́лом (вальмя́) валить – пла́вом пли́сти, як плав пливе́, йти, то́впом то́впитися.
Ва́ликуменьш. от Вал. [Вало́к у музика́льному інструме́нті].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Вал
1) (
насыпь) вал, -лу, окі́п, (род. око́пу);
2) (
волна) буру́н, -на, вал, -лу;
3) (
в мех.) вал, -лу.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Вал – вал; (насыпь) – окіп. Валом валить – плавом плисти; хмарою йти.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Вал (земляная насыпь и текст.) – вал (-лу);
в. (в машине) – вал (-ла);
в. (в ткацком станке) – наві́й (-во́ю);
в. (большая волна) – бурун (-на́);
в. ведомый – в. тяжний;
в. ведущий – в. тягови́й;
в. вертикальный – в. прямови́сний;
в. высевной, с.-х. – в. висівни́й;
в. гаспельный (в жатке) – в. мотови́льний;
в. гибкий – в. гнучки́й;
в. горизонтальный – в. позе́мий;
в. гребенчатый – в. гребінча́стий;
в. гребной – в. гребни́й;
в. дармойный – в. дармо́йний;
в. двухколенный – в. двоколі́нний;
в. дейвудный – в. дейву́дний;
в. дробительный – в. дроби́льний;
в. жесткий – в. цупки́й;
в. заслонковый – в. заслінко́вий;
в. захватный – в. зачіпни́й;
в. инструментальный, горн. – в. струменто́вий;
в. карданный – в. карда́нівський;
в. коленчатый – в. колі́нча́стий;
в. колесный (в пароходе) – в. колісни́й;
в. коренной – в. головни́й;
в. крыловой – в. крилови́й;
в. кулачный – в. кула́чний;
в. массивный – в. маси́вний;
в. многоколенный – в. многоколі́нний;
в. наборный, тип. – в. склада́льний;
в. нарезный, мук. – в. нарізни́й;
в. оградительный – в. захисни́й;
в. одноколенный – в. одноколі́нний;
в. отжимной, техн. – в. відтискни́й;
в. передаточный – в. передатни́й;
в. переключающий (в контрол.) – в. перемични́й;
в. печатный, текст. – в. вибійни́й. в. подъемный – в. підійма́льний;
в. полый – в. порожни́стий, ду́тий;
в. приводной – в. повідне́вий;
в. промежуточный – в. проміжни́й;
в. распределительный – в. розподі́льчий;
в. сквозной – в. наскрізни́й;
в. составной – в. зло́жений;
в. сплошной – в. суці́льний;
в. трехколенный – в. триколі́нний;
в. турбинный – в. турбі́нний;
в. упорный – в. упо́рний;
в. флянцевый – в. криса́стий;
в. червячный – в. шнеко́вий;
в. шнековый – в. шнеко́вий.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

ва́л вал,-ла (тримальна обертова деталь)
в. ведо́мый вал тяжни́й [ве́дений]
в. веду́щий вал тягови́й [повідни́й]
в. вспомога́тельный вал допомі́жний
в. ги́бкий вал гнучки́й
в. гребе́нчатый вал гребінча́стий
в. изгиба́ющийся вал згинни́й [згинли́вий]
в. калёный вал загарто́ваний
в. карда́нный вал карда́нний
в. коле́нчатый вал колі́нча́стий
в. кривоши́пный вал ко́рбовий
в. кулачко́вый вал кулачко́вий [розподі́льний, но́сиковий]
в. нажи́мный вал натиско́вий
в. направля́ющий вал напрямни́й [спрямо́вувальний]
в. основно́й вал основни́й [головни́й]
в. отжимно́й вал відтисни́й
в. переключа́ющий вал перемика́ння [перемика́льний]
в. по́лый вал порожни́стий
в. приводно́й вал руші́йний [повідни́й]
в. пустоте́лый вал порожня́вий [порожни́стий]
в. распредели́тельный вал розподі́льний [розподі́льчий]
в. реду́кторный вал реду́кторний
в. рифлёный вал покарбо́ваний
в. скру́чивающийся вал скрутни́й [крутки́й]
в. составно́й вал скла́дений
в. ступе́нчатый вал усту́пний [усту́пчастий, східча́стий]
в. сцепле́ния вал зче́плення [зче́пу]
в. сцепно́й вал зчіпни́й
в. телескопи́ческий вал телескопі́чний
в. торсио́нный вал торсі́йний
в. трансмиссио́нный вал трансмісі́йний
в. тру́бчатый вал трубча́стий
в. фла́нцевый вал кри́совий [фла́нцевий]
в. ходово́й вал ходови́й
в. шарни́рный вал шарні́рний [сугло́бовий]
в. шли́цевый [зу́бчатый] вал шліцьо́ви́й [зубча́стий]
в. эксце́нтриковый вал ексце́нтрико́вий

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Вал, валик — вал, -ла, вало́к, -лка́; Валик безопасности — вало́к безпе́ки; В. крыла (в седле) — вало́к кри́ла; Валик подающего механизма — вало́к подава́льного механі́зму; Валик с конической шестерней — на́крутка.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Валъ = 1. вал, окі́п. 2. хви́ля вели́ка, вал, буру́н. — От налітає на їх хвиля — бурун, не хвиля, цїла гора водяна. О. Мор. 3. (мех.) — вал.

Запропонуйте свій переклад


Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)