Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «бесприютный»
Шукати «бесприютный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Бесприю́тный – безприту́льний, бездо́мний, бездо́мок, беззахи́сний, безприча́льний.
• -но – безприту́льно, беззахи́сно.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Бесприютный – безпритульний, бездомний, безхатній, беззахисний, безпричальний, бездомок, безхатько:
• бесприютный человек – безпритульна (безприхильна, бездомна) людина, (о мужчине, ещё) безпритульний (безприхильний, бездомний) чоловік, бездомок, безхатько, непритула, безпричальний.
[Такий для нас був вихід із Єгипту… Немов потоп. Заграло і ущухло Червоне море, висохло, й осталась Безрадісна пустиня після нього. І став по ній блукать новий Ізраїль, По тій своїй землі обітованій, Немов якась отара безпричальна (Л.Українка). Час весни. Снігу й згадки нема, Досить зим перейматись кінцями. Вже моя безпритульна зима Десь пішла манівцями (Т.Чорновіл). —Але ж ми з господарів в один день поставали злидняками,— журно зітхнула Соломія. — Дожилися, що доведеться йти старцювати. Ще й бездомками поставали, бурлаками безхатніми. Опинилися в курені, як діди на баштанах чи на городах сидять… так і ми тепер… (В.Чемерис)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Бесприютный – безприту́льний, безприхи́льний, -а, -е.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Бесприютный
• Бесприютный человек – безпритульна (безприхильна, бездомівна) людина; (про мужчину також) безпритульний (безприхильний, бездомівний) чоловік; бездомок, непритула; безпричальний. [І я гину, як і ті безприхильні каліки. Н.-Левицький.]

Запропонуйте свій переклад