Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «зевок»
Шукати «зевок» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Зево́к – по́зіх (-ху).
• -вка дать – проґа́вити.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Зевок – позіх:
• дать зевка (разг.) – проґавити; упіймати (уловити) ґаву.
[Для молодих плечей легкий є неба в´юк, в одноманітності не явиться нам позіх. О, не словами уст, але словами рук співати будем пісню на життя порозі (Б.-І.Антонич). Пізній вечір. Позіхи старечі І струмок повільний їх розмов (В.Стус). Вона знову широко, до судоми позіхнула, з її обличчя щезло все, крім позіху, а тоді щез і позіх (О.Король, перекл. В.Фолкнера). Того першого ранку наше купання в річці стало розвагою для друкарів, що їхні перекривлені позіхами обличчя повигулькували у вікнах, неначе кухлі на ярмарку (Т.Андрієвська, перекл. П.Кері)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Зевок – по́зіх, -ху.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Зевок
• Дать зевка (разг.) – проґавити; упіймати (уловити) ґаву.

Запропонуйте свій переклад