Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 16 статей
Запропонувати свій переклад для «молодило»
Шукати «молодило» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Молоди́ло, бот. –
1) (Sedum Telephium L.) за́яча трава́, за́яча капу́ста (розса́да), гаду́н (-ну́), ма́сляне зі́лля;
2) (Sedum acre L.) очі́ток (-тку) и очі́тка (-ки), мо́лодень (-дню), чи́стик (-ку), чіте́ць (-тцю́), бурячки́ (-кі́в), гіне́ць (-нцю́), розхо́дник (-ку).
Лихора́дочный –
1) пропа́сний, пропа́сничний, лихома́нковий, трясце́вий, трясови́чний; (горячечный) гарячко́вий. [В які́йсь гарячко́вій нестя́мі (Коцюб.)].
• -ный жар – пропа́сний жар. [Здає́ться, що в ньо́го пропа́сний жар (Крим.)].
• -ный озноб – дригота́ (моро́з) від пропа́сниці.
• У него -ный озноб – його́ моро́зить (холоди́ть).
• -ный пульс – пропа́сний (лихома́нковий) пульс (-су).
• -ный больной – слаби́й (-бо́го) на пропа́сницю.
• -ная кора – хі́нна кі́рка, хі́на.
• -ная трава, бот. – а) см. Лихора́дочник;
б) Ajuga reptans L. – горля́нка (повзу́ча), діво́ча краса́, сухове́ршки (-ків);
в) Aristolochia Clematitis L. – хвилівни́к (-ка́) (звича́йний), хвили́нник, кирказо́н (-ну), меч-де́рево; г) см. Мау́н; ґ) Hieracium Pilosella L. – нечуйві́тер (-тру) (волоси́стий);
д) Lepidium ruderale L. – воню́чка, воню́чі ві́ники (-ків);
е) Pedicularis palustris L. – шолуди́вник (боло́тяний), смиз (-зу); є) Ranunculus sceleratus L. – жовте́ць (-тцю́) отруйни́й, биша́к (-ку́), лю́тик;
ж) Sedum acre L. – очи́ток (-тка и -тку) (го́стрий), бурячки́ (-кі́в), молоди́ло;
з) Teucrium Chamaedrys L. – самоси́л (-лу);
2) перен. – гарячко́вий. [Гарячко́ва ене́ргія (Коцюб.). Гарячко́ва робо́та (Єфр.)].
• -ная деятельность – гарячко́ва дія́льність (-ности).
Молоди́ться –
1) молоди́тися, підмоло́джуватися, бадьо́ри́тися. [Не вважа́ючи на свою́ дохожа́лість, вона́ люби́ла молоди́тися (Н.-Лев.)].
• Не к лицу тебе -ться – не випада́є тобі́ молоди́тися.
• Молодя́щийся – той, що молоди́ться, (підмоло́джується), молоди́ло, новомоло́дько, (ж. р.) молоді́ля;
2) (о пиве, мёде) гра́ти, шумува́ти; мусува́ти.
Наруба́шень, см. Молоди́ло 2.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Молоди́ло, -ла. Раст. Sedum telephium. ЗЮЗО. І. 137.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Jovibarba globifera (L.) J.Parnell — скочки́ звича́йні; роївни́к кули́стий (Мл); бри́ньки (Коб — ГЦ), до́ля (Рг1, Пс, Жл, Tl, Ум, Ду — СД, ВЛ), живучка (Ln — СТ), капуста заяча (Ан, Сл, Mk, См — СТ, ПЗ, СЛ), молодило (Шм), ско́чки́ (Рг1, Пс, Мн — СД), султанчики (Ан, Го2 — СЛ), шишки чортові (Ан, Го2 — СТ, СЛ).
Jovibarba globifera (L.) J.Parnell subsp. globifera ** (Jovibarba sobolifera (Sims) Opiz) — скочки́ звича́йні типо́ві; борідник паростковий (Оп), молоди́ло війча́сте (Сл), молоди́ло па́росткове (Ру), пупець розлогий (Вх3), роєвник розлогий (Вх1).
Nymphaea alba L. — лата́ття бі́ле (Сл, Ру, Оп; Ср, Ан, Ln, Ум, Шс, Ян2, Ян4, Ів, Ос, Мг — СД, СТ, ПД, ГЦ, ЗК); лопатень білий (Во), у́мич бі́лий (Вх1, Вх2, Мл); бабряк (Hl — БУ), балбатки свійські (Сл — ПС), бамбульочник (Во), банька(и) (Mk, Ос — ПД), баньки білі (Ос — ПД), бибко́ве ли́стє (Гб2 — ГЦ), блискалка (Км), бобряк (Км), болотя́нка (Мг — ЗК), булбу́к (Мг — ЗК), буля́бишка (Лс2 — ПЦ), буля́бки (Лс2 — ПЦ), вовни́чі (Бк — БУ), водяний корінь (Ос — ПД), ги́ровка (Лс2 — ПЦ), гле́чики (Яв, Мс — СТ, СЛ), глечики білі (Пс), гуро́чкі (Лс2 — ПЦ), гуска (Os — ПЛ), гу́ски́ (Рг1, Пс, Сб — ПЦ), дзвіно́чки (Сб — ДС), жаблячки́ (Мг — ЗК), збаночки (Вх, Яв — ВЛ, СЛ), зба́ночок (Жл, Гр, Ду), збанятник (Во, Вх3), капелю́ш (Гр, Ду), кубушка (Яв — СЛ), кувши́нка(и) (Мс, Сб — СТ), кувши́нчики (Рг1, Жл), кувшинчики білі (Мн), купа́ва (Ук), латаки білі (Ос — СД), лататник (Ос — ВЛ), лата́ття(є) (Чн, Рг1, Ln, Пс, Жл, Мн, Ум, Ду, Ів, Сл, Ос, Ук, Мс, Коб — ЗАГ), лата́ття(є) жіно́че (Ан, Mj, Ум, Ів, Mk, Ос — ПД), латахи́ (Ва, Ос — СД), латач білий (Ос — ПД), лелі́я бі́ла (Мг — ГЦ, ЗК), лелія водяна (Км), ли́лия (Сб — СЛ), лі́ле́я (Сб — ПД, ЗК), ліле́я водяна (Пс), лілії водяні (Рг1, Мн — СД), лі́лій (Сб — ПД), лі́лія (Рм, Мс — СТ, ВЛ, ПЦ), лі́лі́я бі́ла (Мс, Гб, Мг, Дан — СТ, ВЛ, ПЗ, ГЦ, ЗК), лі́лія боло́тна (Сб — ДС), лі́лія во́дна (Нес — ВЛ), лі́лія водяна́ (Жл, Ук, Мс, Мг — СТ, ЗК), лопа́ття (Гр, Сл), лопу́х (Сл, Рм — ПЦ, ПС), лопу́х бі́лий (Mk, Мг — ПД, ЗК), лопу́х водяни́й (Rs — ВЛ), лопуцьки (Сл — ПС), лопушина водяна (Пс), лопу́шник водяни́й (Рг1, Пс, Жл, Ду), лопу́шша (Лс2 — ПС), лотаки жіночі (Ос — ПД), ло́татень бі́лий (Сб — БО), лота́ття (Гр), ло́тать (Гр, Лс2 — ПЦ, ЗК), ло́тать бі́ла (Мг — ЗК), лота́че (Лс2 — ПЦ), лотик (Сл — СД), ло́тос (Мг — ЗК), ло́тоть (Мг — ЗК), мак болотяний (Сл — ПС), мак водяни́й (Рг1, Пс, Ук), ма́кі(о)вка жо́вта (Rs, Ос, Рм — ВЛ, ПЦ), маківки білі (Ос — ВЛ), маківки́ водяні (Вх7, Сл — ПС, ДС), маковий корінь (Го2 — СЛ), ма́ковки лю́дські (Лс2 — ПЦ), молич (Км), молоди́ло (Мг — ЗК), мо́ми́ч (Вх, Gs, Жл, Вх7, Mk, Ос — ПД, ВЛ, ДС), момич білий (Ос — ПД, ВЛ), момич жіночий (Ос — ВЛ), ода(о)лень (Сл, См — СЛ), омич (Во), опрілух (Го1 — СЛ), очка волові (Ос — ВЛ), пирі́г коро́в’ячий (Сб — ПД), підбіл (Ос — ПД), пливучник (Ан — ПД), по́пик (Сб — СД), ри́ковки бі́лі (Лс2 — ПЦ), сплавник (Ос — ВЛ), у́мич (Вх, Вх3, Ду, Mk — ВЛ), ча́йка (Мс — СТ).
Sedum acre L. — очи́ток їдки́й (Ру, Оп); очи́ток (Вх3; Вх, Рг1, Ан, Ln, Пс, Жл, Кр, Шм, Шс, Ян2, Ду, Ів, Сл, Ос, Пч — ЗАГ), очи́ток го́стрий (Сл), очиток звичайний (Вх1, Вх6), очиток острий (Вх6, Мл), розхі́(о́)дни́к (Вх1, Вх3, Вх6; Гв, Нв, Hz, Вх, Ан, Пс, Жл, Мн2, Rs, Ів, Mk, Ос, Он, Мс, Гб, Коб, Нес — СД, СТ, ПД, ВЛ, ДС, БУ), розходник звичайний (Во); барашки (Ан — СЛ), будра (См — ПД), буря(а)чки́ (Ан, Ум, Ів, См — СД), гіщівник (См), го(і)не́ць (Рг1, Пс, Жл, Ум, Ду, Ів), грижна трава (Ln — СТ), гусинець (Км), жабрі(и)ль (Ан, Км — СЛ), капу́ста за́яча (Ос, См, Мс — СТ, ВЛ, СЛ, ДС), капустка (Км), кукурудзки жаб’ячі (Сл — БУ), лихорадочна трава (Ln — СТ), ліс жаб’ячий (Ос — ПД), мило собаче (Го1 — СЛ), мо́лодень (Рг1, Ан, Пс, Жл, Tl, Ду, Ів — СД, ПД), молоди́ло (Чн, Ln, Сл, Мс — СД, СТ, СЛ), молодильник (Км), моложай (Км), мороз (Ан — СТ), мотодил (Км), мошна́ч (Рг1, Пс, Ду, Сл — ПД), нарубашень (Ан), ожичник (Км), очижник (Км), очистник (Рг), очисток (Mk — СД), очи́(і)тки (Вл, Tl, Mj, Ум, Ів, Сл — ПД), очитки-розхідник (Ос — ПД), очіток (Сл), пере́рва (Кч — ДС), перець дикий (Hl — БУ), ранник (Ос — ПД), расхідник малий (Км), расходник (Рг1), розкидник (Ан), розхінник (Гб — ЛМ), рум’яни́ло (Ан, Мс — СТ, ПС), тота-нєтота (Гб — ЛМ), утробашень (Ан), учитки (Сл — ПД), чесно́к гадє́чий (Шх — ГЦ), чесно́к польови́й (Гб2 — ГЦ), чисте́ць (Ум, Ів, См — СД), чи́стик (Рг1, Пс, Жл, Кр, Ум, Ду, Ів, См — СД, ДС), чистотіл (Ос — СД), чистя́к (Жл), шишкач (Рг, Ан), щиточки (Ос — СД), яйця попові (См).
Sedum telephium L. — за́яча капу́ста звича́йна; очи́ток багряни́й (Мл), очиток багрянистий (Вх6), очи́ток звича́йний (Мл), очиток оливник (Вх6); бобик (Ос — ПД), вимник (Ос — СД), вим’я коров’яче (Ос — ПД, ВЛ), вода жива (Ан), гаду́н (Ан, Ів — СД), гречка жидівська (Сл — СД), ди́ке зі́лля (Коб — БО), дійки коров’ячі (Ос — ПД), жирна трава (Ос — ПД), заєць (Ан — СЛ), за́яча трава́ (Ан, Ів — СЛ), капу́ста за́яча (Рг1, Вл, Ан, Ln, Пс, Жл, Мн2, Шс, Ян2, Ян4, Ду, Ів, Сл, Ос, Ук — ЗАГ), капуста заяча красна (Мн2 — СЛ), картопля заяча (Ос — СД), масельник (Ос — ПД), масло вороняче (Mk, Ос, См — ПД, ВЛ), ма́сляне зі́лля(є) (Вх, Жл, Ум, Ду, Ів, Mk — ВЛ), масне зіллє (Нв, Hz, Mk — ПД, ГЛ, ЛМ), мастке зілля (Mj — ПД), мильник (Ан — СЛ), молоди́ло (Рг1, Пс, Жл, См — СД), молочник (Rs, См — ПД, ВЛ), мурашківни́к (Коб — ГЦ), озходник (Gs — ДС), оливни́к (Вх7, Шх — ГЦ), очиток (Сл), очиток заячий (Ан), пчельник (Ан — СТ), ранник (Ос — ПД, ВЛ), розса́да за́яча (Рг1, Ан, Пс, Ян2, Ів — СД), розхі́(о́)дник (Gs, Шс, Ду, Сл, См — СТ, ВЛ, ГЛ), ройник дикий (Ан — ПД), сало воронє (Rs — ВЛ), сало вороняче (Мл, Ос — ПД, ВЛ), сало дідове (Mk, Ос — ПД, ГЦ), сало заяче (Ос — ВЛ), сисай (Ос — ВЛ), сита трава (Ос — ПД), тлуста-іван (Ос — ВЛ), тучне́ зі́лля(є) (Вх6, Вх7, Гд, Гб, Коб — БО, ЗК, ЛМ), ту́чний лист (Он — БО), цецель (Ос — ВЛ).
Sempervivum L. — молоди́ло (Сл, Ру, Оп; Шм2, Ук).
Sempervivum montanum L. — молоди́ло гірське́ (Ру, Оп); пупець гірський (Вх1), роєв(н)ик гірський (Вх6).
Sempervivum ruthenicum Schnittspahn & C.B.Lehm. — молоди́ло ру́ське (Ру, Оп); молоди́ло украї́нське (Сл); хліб свинячий (Mk — ПД).
Sempervivum tectorum L. — молоди́ло покріве́льне (Ру, Оп); молоди́ло покрі́вляне (Сл), пупець звичайний (Вх1), пуповець (Вх6), роєв(н)ик звичайний (Во, Вх1, Вх6), рої(є)вни́к (Вх3; Жл), роївни́к звича́йний (Мл); бри́нка коро́вляча (Гу — ГЦ), до́ля (Ан, Mj, Ду, Ів), молоди́ло (Во, Жл), о́щиток (Во, Жл), подсніжник (Tl), пупе́ць (Hz, Вх6, Ум, Ів — ГЛ), рійник (Hl, Mk — БУ), розхідник (Mk), ско́чки́ (Рг1, Ан, Пс, Ду, Ів — СД).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Молоди́ло = рос. Sedum Telephium L. — за́яча трава́, за́яча капу́ста, роса́да, гаду́н (укр.), ма́сляне зїлля (гал.), S. Acre L. — бурячки́, гіне́ць, росхо́дник, очі́ток, очі́тки, мо́лодень, чи́стик. С. Ан.
Мотоди́лъ = д. Молоди́ло.

Запропонуйте свій переклад