Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «тарелка»
Шукати «тарелка» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Тарелка – тарі́лка и талі́рка, -ки; (глубокая) полу́мисок, -ска.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Тарелка – тарі́лка;
• т. (глубокая) – полу́мисок (-ска);
• т. буферная – т. відпружнико́ва;
• т. воронкообразная – т. лійкува́та;
• т. наждачная – т. шмергеле́ва.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Тарелка
• Быть не в своей тарелке (разг.) – бути не в гуморі; почуватися ні в сих ні в тих; сидіти, як (наче) у сливах; бути не в своїй тарілці.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

таре́лка 1. заг. тарі́лка,-ки
2. тех. поли́чка,-ки, поли́ця,-ці, сходи́нка,-ки, схо́дина,-ни (деталь, що має форму плескатого диска)
т. бу́фера тарі́лка бу́фера
т. воронкообра́зная тарі́лка лійкоподі́бна
т. враща́ющаяся тарі́лка [поли́чка] оберто́ва
т. гранёная тарі́лка гранча́ста
т. загру́зочная тарі́лка заванта́жувальна
т. зольнико́вая поли́чка по́пільна; ру́шта для золи́
т. отбивна́я перегоро́дка відбива́льна [уда́рна] (в апараті)
т. охлади́тельная поли́ця охоло́дна
т. пита́тельная тарі́лка [схо́динка] живи́льна
т. разгру́зочная поли́ця розванта́жувальна
т. распредели́тельная схо́динка розподі́льна
т. ректификацио́нной коло́нны схо́динка ректифікаці́йної ве́жі

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Тарелка — тарі́лка, -ки; Т. буферная — відпружнико́ва тарі́лка; Т. сидения — тарі́лка сідце́ва.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Таре́лка = тарі́лка (С. Ш.), талїрка (С. Ш.), тарі́ль, талїрчина (С. Ш.), глибока – полу́мисок. — Быть не въ свое́й таре́лкѣ = на сли́вах сидїти, не по собі́, не в до́брому гумо́рі бу́ти. — Хоч за копійку, та на тарілку. н. пр. — Хоч не багато, та на тарілочцї. н. пр. — Краси на тарілцї не подаси. н. пр.

Запропонуйте свій переклад