Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «чин»
Шукати «чин» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЧИН ще ти́тул, ра́нґ, ра́нґа, сту́пінь, церк. сан;
чин чи́ном (чин по чи́ну) (убратися) гарне́нько.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Чин –
1) (степень достоинства) чин, -ну, ранґ, -ґу;
2) (звание) стан, -ну;
3) (порядок) уста́в, -ву, поря́док, -дку.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Чин
• Чин по чину, чин чином – як слід (як годиться).
• Чин чина почитай – старших чином поважай; кому честь, тому й шана; кожному — що йому належить.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Чин (порядок) – чин (-ну), порядок (-дку); чин-чином – як слід, як во́диться, як годиться.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Чинъ = 1. чин (С. Жел.), ра́нґа. – І там доля не кинула: дослуживсь до чину, та й вернув ся в своє село і служить покинув К. Ш. — Безъ чино́въ = без церемо́нії, по́ просту. — Чинъ чи́на почита́й = поважа́й старши́х чи́ном. 2. стан, стать, зва́ння. — Звання козацьке, а життя собацьке. н. пр. — Во́инскіе чины́ = військові лю́ди. — Духо́вные чины́ = духове́нство. — Ни́жніе чины́ = салда́ти і и́ньші військові до офіце́ра. 3. чин, уста́в, поря́док, ре́гула (С. З.), і д. Обря́дъ. — Чинъ чи́номъ = як слїд, як во́дить ся, як годи́ть ся.

Запропонуйте свій переклад