Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «вуз»
Шукати «вуз» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Зао́чный – зао́чний, поза́о́чний, поза́ві́чний. [Та ще хоч-би ла́йка була́ нао́чна, а то-ж зао́чна (Мова)].
• -ный приговор – позаві́чний (позао́чний) при́суд.
• -ное оскорбление – позао́чна обра́за.
• -ный вуз – зао́чний виш. [Зао́чний педагогі́чний виш (Харків)].
Курс –
1) (цикл науки, учения, лечения и т. п.) курс (-су). [Курс украї́нської мо́ви. Курс лікува́ння].
• Проводить курс – відбува́ти (перехо́дити) курс.
• Окончить курс – добу́ти ку́рсу, (с)кінчи́ти курс. [Вчи́вся по духо́вних шко́лах, але́ ку́рсу не добу́в (Єфр.). Кінчи́в курс лікува́ння еле́ктрикою].
• Быть в -се чего – бу́ти в ку́рсі чого́. [Я не в ку́рсі ціє́ї спра́ви];
2) (стадия школьного обучения) курс (-су).
• Студент второго -са – студе́нт дру́гого ку́рсу.
• Наш вуз имеет пять -сов – на на́шому ви́ші п’ять ку́рсів.
• Он исключён с последнего -са – його́ звільни́ли з оста́ннього ку́рсу;
3) (путь, направление) на́пря́мок (-мку), путь (-ті́), курс.
• Твёрдый, определённый курс – тверди́й, пе́вний курс (на́прямок).
• Брать, взять курс – бра́ти, узя́ти курс (на́прямок) на що, до чо́го, куди́.
• Курс корабля – курс (на́прямок) корабля́.
• Корабль держит курс на что – корабе́ль трима́є курс на що́, до чо́го, корабе́ль просту́є до чо́го.
• Держать курс на что – трима́ти (держа́ти) курс на що, до чо́го, керува́ти, скеро́вувати до чо́го, орієнтува́тися на що.
• Курс полёта – на́прямок ле́ту.
• Курс государственной, партийной политики – на́прямок держа́вної, парті́йної полі́тики.
• Курс на рабочий класс – курс на робітни́цтво.
• Дать курс – да́ти на́прямок чому́, керува́ти що;
4) (биржевая цена) курс.
• Курс рубля, франка, ценных бумаг повышается – понижается – курс карбо́ванця, фра́нка, ці́нних папе́рів підви́щується – зни́жується (збі́льшується – зме́ншується).
• Курс поднимается – падает – курс підно́ситься – па́дає.
• Курс повышающийся, понижающийся – курс росту́чий, паду́чий.
• Высокий, низкий, переменный курс – курс висо́кий, низьки́й, змі́нний.
• Поднять курс – підви́щити курс.
• Колебания -са – хита́ння ку́рсу, в ку́рсі.
• Денежный курс – гроше́вий курс.
• Покупка ценных бумаг по -су – купі́вля ці́нних папе́рів за ку́рсом;
5) (строит., род кладки) ряд (-ду).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ГОТО́ВИТЬСЯ образ. розправля́ти кри́ла;
готовиться быть кем готува́тися на кого;
готовиться к встре́че госте́й застеля́ти столи́;
готовиться к оборо́не образ. наїжа́чуватися;
готовиться к сведе́нию счето́в /готовиться к распра́ве тощо/ с кем гостри́ти зу́би на кого;
готовящийся що готу́ється тощо, гото́ваний, підгото́влюваний, підрихто́вуваний, вишко́люваний, (в дорогу) зби́раний, споря́джуваний, прикм. ма́йже /от-о́т/ гото́вий, /з’їзд/ майбу́тній;
готовящийся в вуз ма́йбу́тній студе́нт.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

ВУЗ (Высшее учебное заведение) – ВИШ (Ви́ща шко́ла).

Запропонуйте свій переклад