Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «молочниця»
Шукати «молочниця» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Грудни́ца –
1) мед. – моло́чниця; (у скота) осо́вище (Мнж.);
2) бот. – кала́чики, про́скурки.
Моло́чница –
1) (молочная торговка) моло́чниця;
2) мед. aphtae (сыпь во рту младенца) – плі́снявка, (диал.) плисні́вка. [Не дава́йте дити́ні в рот гребінця́, бо бу́де плі́снявка (Звин.). Плисні́вка у дити́ни, таке́ у ро́ті, на́че попри́щило (Борз.)];
3) мед. (молочная лихорадка) – моло́чниця;
4) моло́чна коро́ва.
Моло́чный – моло́чний.
• -ный цвет – моло́чний ко́лір (-льору).
• -ная корова, -ный скот – моло́чна (молочли́ва, ді́йна) коро́ва, худо́ба. [Корі́вка моло́чна (Г. Барв.). Худо́би ді́йної у йо́го бе́зліч (Крим.)].
• -ные продукты – моло́чні проду́кти, (дойво) ді́йво, ді́йливо, набі́л (-лу), збір (р. збо́ру), корі́вне (-ного). [Ори́сю заста́вила на́чиння ми́ти, а сама́ справля́лася коло ді́йва (Свидн.). Я коло ді́йлива ходи́ла (Г. Барв.). Збір пога́ний, бо молока́ ма́ло (Зміївщ.). Варе́ників!.. Моя́ дити́но, нема́ корі́вного, нема́ си́ну (Г. Барв.)].
• -ная каша, -ный суп – моло́чна ка́ша, моло́чний суп. [Моло́чна ка́ша упрі́ла (Рудч.)].
• -ное (кушанье) – моло́чне (-ного), молочи́на.
• -ный телёнок, поросёнок – моло́чне теля́(тко), порося́(тко), молочня́к (-ка́).
• -ная лихорадка – моло́чниця.
• -ный брат – моло́чний брат.
• -ные зубы – моло́чні зу́би.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Продавщица – продавчиня, продавниця, продавачка, (совет. продавщиця), (молока) молочниця, (капусты) капу́сниця, (картофеля) картопе́льниця, (птицы) пта́шниця, пти́чниця, (цветов) квітка́рка, (редко) квіттярка.
[Наприклад, мало хто з продавщиць розумів, що таке шинка. Чи кава. «Єт кофь, што ль? – перепитували вони. — Ась? Ну дик так і скажи! Зачєм іздіваішся, йопм?!» (В.Діброва). Свою щоденну шоколадку (а Ольга страх як любить солодке) щоранку намагається купувати в якомусь іншому місці. Бо хто їх знає, тих продавчинь, в очі тобі всміхається, а сама, мабуть, думає: «Ич, яка, кожного дня шоколад їсть» (Т.Савченко). У широкому коридорі, що виходить у кругойдуче фойє, де  серед чорної юрби чоловіків тиняються розмальовані дівчата, одвідувачів чекав гурт жінок коло одного з трьох прилавків, де тронували три намазані й бляклі продавниці напоїв та кохання (В.Підмогильний, перекл. Ґі де Мопасана). Довший час я не міг узяти на роботу продавчиню у нову крамницю, хоча за оголошенням щодня з’являлася тічка кандидаток — сучок та ідіоток. Мене від них аж вивертало ізсередини — блискучі маєчки, дупці, обтягнуті джинсами, розпущене волосся, б… манери, абсолютно тупі мармизи й жадібні очі (А.Івченко перекл. Н.Бабкіної)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Молочник –
1) (посуда) моло́чник, -ка;
2) (сосунец) сосу́н, -на́, сосуне́ць, -нця́;
3) (продавщик молока) молоча́р, -ра́, моло́чник, -ка; -ница – (продавщица) моло́чниця, -ці.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Молочник, -ница – моло́чник (-ка), моло́чниця.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

моло́чниця, -ці, -цею; -ниці, -ниць

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Sonchus asper (L.) Hill — жо́втий осо́т шорстки́й (Ру, Оп); молоча́к шерстки́й (Сл), молочій острий (Вх1), молочі́й шерстки́й (Мл); батужни́к (Мг — ЗК), бода́ча (Мг — ЗК), бодя́(а́)к (Мг — ЗК), будя́к (Мг — ЗК), колю́чник (Мг — ЗК), мо́лоч (Мг — ЗК), моло́ча́й (Мг — ЗК), молочай степовий (Гр), моло́чі́й (Нв, Шх, Мг — ВЛ, ГЦ, ЗК), молочка́вець (Мг — ЗК), молочко́ су́чоє (Мг — ЗК), моло́чни́к (Шс2, Мг — СТ, ЗК), моло́чниця (Мг — ЗК), осо́т (Шс2, Ян4, Мг — СТ, ГЦ, ЗК), осо(е)тни́к (Мг — ЗК), осо́ття (Мг — ЗК), осятни́к (Мг — ЗК), пади́волос (Мг — ЗК).