Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «незыблемый»
Шукати «незыблемый» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Незы́блемый – непору́шний, непохи́тний, несхи́тний, (устойчивый, прочный) ста́лий, тверди́й, нехибки́й. [Істо́тна приро́да украї́нського письме́нства ли́шиться непору́шна (Н. Громада). Непохи́тна ві́ра (Франко). Тут, на сві́ті на́шому, є тверде́ щось і непору́шне, ста́ле й непохи́тне (Корол.)].
Недви́жимый –
1) (неподвижный) непору́шний, нерухо́мий, (реже) неповору́шний, не(з)ру́шний, недви́жний; (перен.: незыблемый) непору́шний. [Ске́лі стоя́ли непору́шні над водо́ю (Н -Лев.). З цього́ серпа́нку сві́тла виступа́в непрозо́рою, непору́шною тверди́нею лиш найбли́жчий край бе́рега (Кінець Неволі). Андрі́й вмер мо́же – он лежи́ть до́вгий і нерухо́мий (Коцюб.). Це́ля стоя́ла бліда́, холо́дна, недви́жна (Франко). Недви́жні ті́ні (М. Рильськ.)];
2) (об имуществе) нерухо́мий.
• -мое имущество – нерухо́ме добро́ (майно́), (нерухо́мий) має́ток, нерухо́мість. [Брати́ зоста́вили (йому́) все нерухо́ме добро́ (Н.-Лев.). Ко́жного неві́льного вважа́ти за ві́льного з усі́м його́ має́тком рухо́мим та нерухо́мим (Доман.)].
Неруши́мый – непору́шний, неруши́мий, незби́тий; срв. Незы́блемый. [Істо́тна приро́да його́ на ві́ки ли́шиться непору́шна (Крим.). І та стіна́ зве́ться неруши́ма (Казка). Незби́та підста́ва до всього́ на́шого існува́ння (Корол.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НЕЗЫ́БЛЕМЫЙ ще несхи́тний, кого́ го́ді похитну́ти.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Незыблемый – непору́шний, непохи́тний, -а, -е; -мо – непору́шно, непохи́тно.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

незы́блемый непору́шний, незла́мний

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Незы́блемый, мо = непохи́тний, непохи́бний, но. С. Пар.

Запропонуйте свій переклад