Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «расплачиваться»
Шукати «расплачиваться» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

РАСПЛА́ЧИВАТЬСЯ ще плати́ти;
распла́чиваться по счета́м спла́чувати раху́нки;
распла́чиваться с кем п мсти́тися на кому /над ким/;
распла́чивающийся = платящий, стил. перероб. ста́вши плати́ти;
распла́чивающийся с кем = мстящий кому;
распла́чивающийся/распла́чиваемый розпла́чуваний, прикм. розплатни́й;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Расплачиваться, расплатиться – розпла́чуватися, -чуюся, розплати́тися, -чу́ся, -тишся.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Розпла́чуватися, розплати́тися – расплачиваться, расплатиться.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Расплачиваться, -платиться с кем – розпла́чуватися, розплатитися з ким, випла́чувати, виплатити кому́, квитува́тися, поквитува́тися з ким; -ться наличными – платити готі́вкою, розпла́чуватися готі́вкою; -ться с долгами – платити, випла́чувати довги, випла́чуватися з довгі́в.
Рассчитывать, -тать, расчесть –
1) розрахо́вувати, розрахува́ти, розчислювати, розчисляти, розчислити;
2) (увольнять) – звільняти, звільнити, відправляти, відпра́вити кого́;
3) (на кого, на что) – ма́ти на́дію, сподіва́тися, поклада́тися, покла́стися на кого́, на що; р. на получение – сподіва́тися оде́ржати; рассчитываться, -таться (расплачиваться) – розпла́чуватися, розпла́титися, квитува́тися, поквитува́тися, рахува́тися, порахува́тися.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Випла́чуватися, -чуюся, -єшся, сов. в. ви́платитися, -чуся, -тишся, гл. Расплачиваться, расплатиться, погашать, погасить долгъ. Жид поналічував на людей стільки довгу, що стало вже не в моготу й виплатиться. ЗОЮР. І. 285.
Роспла́чуватися, -чуюся, -єшся, сов. в. росплати́тися, -чу́ся, -тишся, гл. Расплачиваться, расплатиться. Тепер вже я тобі грошей не дам, бо ми росплатилися: ти мене вибавив од смерти, а я тебе. Рудч. Ск. І. 73. Ось на́ тобі карбованець та йди росплатись. Чуб. V. 677.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Распла́чиваться, расплати́ться = розпла́чувати ся, розплати́ти ся, заплати́ти, ви́платити, ся, поквітова́ти. — Виплатив усе, що був винен. — За три роки поквітовав усї батьківські позики. Кн. — Нехай колись я поквітую з вами. Кн.

Запропонуйте свій переклад