Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «спитування»
Шукати «спитування» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Искуше́ние –
1) (испытание) випробо́вування, сов. ви́пробування, спи́тування, вивіря́ння, ви́вірення, виставля́ння, ви́ставлення на спро́бу, піддава́ння, піддання́ спро́бі кого́, чого́; время, предмет -ния, см. И́скус 1;
2) (прельщение) спокуша́ння, зво́джування, (обольщение) переле́щування кого́; (соблазн) споку́са, поку́са, скус (-су), ску́са (ум. ску́ска), пома́на. [Не боячи́сь уже́ споку́с світови́х, верта́ються до люде́й, щоб послужи́ти лю́дям (Крим.). Поку́с таки́х до нас підхо́дять ти́сячі що-дня́ (Франко). І при́казка є: ме́нчий скус, ме́нчий струс (Звиног.). Сохрани́ мене́ від вся́кої напа́сти і ску́си дия́вольської (Рудан.). Ді́вка – то ску́ска (Приказка). На прина́ди ново́ї землі́ замовчи́ ти, пома́но (Франко)].
• Беги от -ния – тіка́й (від) споку́си.
• Не введи нас во -ние – не введи́ нас у споку́су (Єв.).
• Вводить в -ние – на поку́су підво́дити, нара́ж(ув)ати на (с)поку́су. [Ти мене́ на поку́су підво́диш (Стор.). Не потрі́бно нара́жувати їх (грі́шми) на поку́су, а себе́ на неприє́мність (Франко)].
• Дух -ния – дух-споку́сник, дух споку́си.
• Впадать в -ние – спокуша́тися, спокуси́тися, вхо́дити, увійти́ в споку́су.
• Ох, -ние! – ох, споку́со моя́!; чи́стий гріх!
• Подвергать -нию – ста́вити споку́си кому́; піддава́ти кого́ споку́сі.
• Устоять перед -нием – про́ти споку́си всто́яти; опе́ртися споку́сі.
Испы́тывание –
1) спи́тування, випробо́вування и випро́бування, про́бування; вивіря́ння кого́, чого́;
2) дослі́джування чого́;
3) вивіря́ння кого́, чого́;
4) зазнава́ння, дізнава́ння чого́.
Про́ба –
1) про́ба, спро́ба, спи́ток (-тку), спит (-ту), (реже) (с)пробу́нок, (гал.) стрібу́нок; (отведывание) (с)кушту́нок, покуштува́ння; срв. Испыта́ние, О́пыт. [На́пад сей був ті́льки про́бою; по весні́ дру́гого ро́ку татарва́ заду́мала похо́д усіма́ свої́ми си́лами (Куліш). Зірва́ли в чужо́му саду́ кі́льки я́гід на спит (Черн.). Жи́то пуска́є со́рок сте́бел жити́на: спи́ток був у ме́не (Борз.)].
• Делать про́бу – роби́ти про́бу, спро́бу, спи́ток и т. д. чому́, бра́ти на спро́бу, на спи́ток що.
• Делать -бу машине – бра́ти маши́ну на спро́бу (на спи́ток, на спробу́нок).
• Давать, брать, взять что-л. на про́бу – дава́ти, бра́ти, взя́ти на (с)про́бу, на спи́ток, на спит, на спробу́нок, (только о с’естном) на (с)кушту́нок що. [Візьму́ оціє́ї за́полочи на спи́ток – яка́ бу́де. Оце́ со́тня я́блук на про́даж, а одно́ дай на кушту́нок лю́дям (Харк.)].
• Для -бы – для про́би, для спи́тку, для стрібу́нку. [За мину́точку ми ці́лий при́колоток соло́ми для стрібу́нку порі́зали (Франко)].
• -ба драмы, комедии – про́ба дра́ми, коме́дії.
• -ба голосов – спи́тування, про́ба голосі́в;
2) (образец) про́ба, зразо́к (-зка́), зразе́ць (-зця́). [Взяв про́бу (зразо́к) пшени́ці].
• Первые литературные -бы – пе́рші літерату́рні спро́би (почи́нки);
3) про́ба. [Срі́бло 84-ої про́би].
Про́бование –
1) спи́тування, про́бування, випробо́вування; срв. Про́ба;
2) (пищи) куштува́ння.
Пыта́ние –
1) спи́тування, про́бування;
2) см. Пы́тка.