Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «карьер»
Шукати «карьер» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

I. Карье́р – кар’є́р (-ру), чвал (-лу).
• -ром, в -е́р – учва́л, чва́лом, чвале́м, навза́від, навза́води.
• Во весь -е́р – що-ду́ху, уза́води, навза́води.
• С места в -е́р – з копита́ учва́л; (переносно) зо́палу, ра́птом; що ду́ху.
• Нестись -ром – гна́ти (гони́ти) чва́лом.
• На всем -ре (стать) – на розго́ні (ста́ти).
• Скакать -ром – бі́гти чва́лом, чвале́м.
II. Карье́р – (вырез в породе) кар’є́р (-ру), ша́хта.
• -е́р глиняный – гли́нище.
• -е́р известковый – вапе́льня.
• -е́р каменный – каменя́рня.
• -е́р меловой – крейдя́нка.
• -е́р песковой – піско́вня.
• -е́р соляной – солони́ця.
• -е́р торфяной – торфови́ця, де́рнище.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КАРЬЕ́Р, с ме́ста в карьер про́сто з мо́сту, спрожо́гу, з поро́га, з копита́.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Карьер –
1) (в конских бегах) кар’є́ра;
2) (место, где добывают песок, глину и т. д.) кар’є́р, -ру, ко́пня, -ні.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Карьер – кар’є́р (-ра), ко́пня;
• к. выработанный – к. ви́браний;
• к. глинистый – гли́нище;
• к. известковый – вапни́ще;
• к. каменный – кам’яни́ще;
• к. меловой – кре́йдище;
• к. песчаный – піско́вище;
• к. соляной – солони́ця;
• к. торфяной – торфо́вище.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Карьер
• Во весь карьер [бежать] – щодуху (чимдуж, навзаводи, узводи, щосили, скільки сили, скільки духу).
• С места в карьер (перен.) – з місця навскач; з копита вскач; зопалу; відразу; раптом.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

карье́р кар’є́р,-ру, ко́пня,-ні, ро́зріз,-зу (відкрита копальня, розкопне добування копалин)
к. вы́работанный кар’є́р ви́браний [ви́роблений]
к. гли́нистый гли́нище,-ща, кар’є́р глиня́стий
к. известко́вый вапни́ще,-ща, вапня́рня,-ні, кар’є́р вапняко́вий
к. ка́менный каменело́мня,-ні
к. мелово́й кре́йдище,-ща, крейдо́вня,-ні, ко́пня крейдя́на
к. песо́чный пісківни́к,-ка́, піско́вище,-ща, піско́вня,-ні, піскі́вня,-ні
к. торфяно́й торф’яни́ще,-ща, торфо́вня,-ні, торфі́вня,-ні

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Карьер — кар’є́р, -ру; (железнодорожный) — ко́ння.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Карье́ръ — Во весь карье́ръ = на вза́води.

Запропонуйте свій переклад