Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «очищать»
Шукати «очищать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Очища́ть, очи́стить –
1) (удалять лишнее, грязь) о(б)чища́ти, о(б)чи́стити (о мног. пообчища́ти, пооб[ви]чи́щувати), вичи́щувати, вичища́ти, ви́чистити кого́, що від чо́го, з чо́го. [Очи́сти нас від гріха́. Залі́зо очища́ють з жу́желиці. Найма́вся вичи́щувати від гно́ю подві́р’я].
• -тить совесть – очи́стити сумлі́ння.
• -ща́ть, -стить (от шелухи, скорлупы) – оббира́ти, обібра́ти, облу́плювати, облупи́ти, лу́щити, полу́щити. [Об(б)ира́ти карто́плю, квасо́лю. Са́ла нарі́зала і крашано́к облупи́ла]; (зерно на решете) точи́ти, обточи́ти, переточи́ти, решетува́ти, порешетува́ти, ви́решетувати, перего́нити, переганя́ти на ре́шето, перегна́ти (о мног. попереганя́ти) на ре́шето; (убитую птицу от перьев) скубти́, обску́бувати, обскубти́, (о многих) пообску́бувати.
• -ща́ть, -тить потроша (потрошить) – па́трати, обпа́трювати, обпа́трати; (кишки для колбас) шлямува́ти, ви́шлямувати; (рыбу) чи́стити (ри́бу).
• -ть от ила – шлямува́ти, ви́шлямувати, перешлямо́вувати, перешлямува́ти; (дерево, стебель от веток) чухра́ти, обчухра́ти; (растение от побегов) пасинкува́ти, обпасинкува́ти;
2) хим. – чи́стити, очи́стити, рафінува́ти (воду, нефть);
3) (освобождать) спорожня́ти, спорожни́ти, випорожня́ти, ви́порожнити. [Спорожни́ ві́дра].
• -ть квартиру – звільня́ти, звільни́ти (по)ме́шкання.
• -ть место – пробира́ти, пробра́ти мі́сце, прийма́тися, прийня́тися. [Пробері́ть мі́сце для госте́й. Тре́ба прийня́тися звідсіля́, бо лю́дям сі́сти ні́де];
4) (ограбить) обчища́ти, обчи́стити, обира́ти, обібра́ти, обдира́ти, обідра́ти, обде́рти, облу́плювати, облупи́ти, (о мног.) пообчища́ти, почи́стити, поо(б)бира́ти, пообдира́ти, пооблу́плювати. [Всю комо́ру обібра́ли злоді́ї. Замани́ли його́ в ка́рти гра́ти і геть чи́сто облупи́ли].
• -ща́ть животное, см. Вало́шить.
• Очи́щенный, хим. – чи́щений, рафіно́ваний (спирт, -на на́фта).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОЧИЩА́ТЬ ще чи́стити, вичи́щувати, відчища́ти /(місце) розчища́ти/, пробира́ти, хем. рафінува́ти;
очища́ющий що /мн. хто/ чи́стить тощо, ста́вши чи́стити, зда́тний очи́стити, очи́сник, вичи́щувач, очи́щувач, прикм. чисти́льний, очи́сни́й, розчи́сни́й, очи́щувальний, обчи́щувальний, відчи́щувальний, розчи́щувальний, вичи́щувальний, оббира́льний, пробира́льний, рафінува́льний, обру́шувальний, споро́жнювальний, зві́льнювальний, пурифікаці́йний, для очи́щення, ПЕРЕН. поку́тній, відпусто́вий, розгрішу́щий, з род. відм. очи́щення [очища́ющая моли́тва моли́тва очи́щення, поку́тня моли́тва];
очища́ющий (ду́шу) (піст) поку́тній, сповіда́льний, складн. очища́й-ду́шу-;
очища́ющийся/очища́емый очи́щуваний, обчи́щуваний, відчи́щуваний, розчи́щуваний, вичи́щуваний, обби́раний, проби́раний, рафіно́ваний, обру́шуваний, споро́жнюваний, зві́льнюваний;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Очищать, очистить –
1) обчища́ти, обчи́стити, вичища́ти, -ща́ю, -ща́єш, ви́чистити, -чищу, -чистиш;
2) (от скорлупы) оббира́ти, -ра́ю, -ра́єш, обібра́ти (обберу́, оббере́ш);
3) (убитую птицу) обску́бувати, -бую, -буєш, обскубти́, -бу́.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Очищать, -стить – о(б)чища́ти, о(б)чи́стити;
• о. (воду) – очища́ти, очисти́ти;
• о. (грохотом) – дармоюва́ти;
• о. (реку) – розчища́ти, розчи́стити;
• о. (дерево от коры) – обкоро́вувати, обкорува́ти;
• о. (от веток) – чухра́ти, обчухрати;
• о. (от нечистот) – вичища́ти, ви́чистити;
• о. (зерно на решете) – точи́ти.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

очища́ть, очи́стить очища́ти, очи́стити

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Очищать, очистить –
1) чистити, очища́ти, очистити, вичища́ти, вичистити;
2) (хим.) – чистити, очистити, рафінува́ти;
3) (освобождать) – звільняти, звільнити, спорожняти, спорожнити; о. место – звільняти мі́сце; о. посуду – спорожнити по́суд.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Очища́ть, очи́стить = 1. обчища́ти, очища́ти, вичища́ти, обчи́стити, очи́стити, ви́чистити, од сьміття — вигріба́ти, виміта́ти, ви́гребти, ви́мести, став од мулу — шлямува́ти, ви́шлямувати, перешлямува́ти, поле од кущів — тереби́ти (С. Ш.), ви́теребити, од буряну, сапкою — са́пати, пересапа́ти, руками — поло́ти, випо́лювати, ви́полоти, стежки в саду — дограсува́ти, кишки для ковбас — шлямува́ти, ви́шлямувати, зерно од луски — вилу́щувати, ви́лущити, облу́щити, зерно од луски, шеретівкою — шеретува́ти, ви́шеретувати, зерно од полови, віянням — віяти, провіяти, на млинку — млинкува́ти, решетом — решети́ти, решетува́ти, точи́ти, обто́чувати, обрешети́ти, обточи́ти, переточи́ти, перепусти́ти, дерево од гилок — чухра́ти, обчухра́ти, од молодих гилочок і листочків — пасинкува́ти, опасинкува́ти, овоч од шкурки — облу́плювати, обіра́ти, облупи́ти, обібра́ти (на що ви грушу обіраєте? — А картоплю обібрала? Кр.), шкуру під шерсти — ви́личкувати, од міздрі — пляшува́ти, од шерсти і пірря — скубти́, обску́бти, обскубти́, патраючи — па́трати, обпа́трати. 2. випоро́жнювати (С. Аф.), опорожня́ти, випорожня́ти, опорожни́ти, ви́порожнити, ся. 3. оббіра́ти, обібра́ти, облупи́ти (д. Обира́ть 2.) — Очи́ститься оть грѣхо́въ = од(від)покутува́ти гріхи́.
Чи́стить, очи́стить, вы́чистить, ся = чи́стити, обчища́ти, обчи́стити, ви́чистити, одежу, хату — чепури́ти, хороши́ти, разом і мить і витирать, напр. стіл — скрома́дити, шарува́ти. — Ч. трубу́ = труси́ти са́жу, ко́мін. — Ч. ва́ксою (на пр. чоботи) — ваксува́ти. — Ч. ки́ркою (оскардом) — ґрасува́ти. — Чи́ститься (про птиць) — оскуба́ти ся, оску́бувати ся. — Д. про иньше під сл. Очища́ть.

Запропонуйте свій переклад