Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «бог»
Шукати «бог» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Бог – біг (р. бо́га), бог, (ласкат.) бо́женько; (детск.) – бо́зя, бо́зінька; прит. прил. – богі́вський, бо́гів. [Богі́вська мо́ва = язык богов, т.-е. поэзия, поэтич. речь].
• Быть -гом – богува́ти.
• Бог в помощь, бог на помощь, помогай бог – бо́же поможи́, бо́же помага́й, помага́й-біг, помага́й-бі, мага́й-біг, мага́й-бі.
• Бог весть (знает) – бо́зна, бог відь.
• Бог весть (знает) – бо́зна що.
• Бог даст (отказ) – да́сть біг, біг-ма́.
• Дай бог – дай бо́же.
• Дай б. чтоб – бода́й. [Бода́й тобі́ добра́ не було́!].
• Дай бог здоровья кому – поздоро́в бо́же (кого́), дай бо́же здоро́в’я (кому́).
• Дай бог ему успеть, успеха – щасти́ йому́ бо́же.
• Бо́же мой – бо́же мій, бо́же сві́те, бо́же сві́дче.
• О бо́же мой – о бо́же мій, ой ле́ле мій, ой ле́лечко мій.
• Бог вам судья – бі[о]г вас розсу́дить.
• Призывать бо́га в свидетели – бо́гом сві́дчитися.
• Ей-бо́гу – їй-бо́, їй бо́гу, єй-бо́гу, єй-же бо́гу, бігме́, далебі́, далебі́г, прися́й бо́гу (из «присяга́ю бо́гу»).
• Сохрани бог, оборони бог, упаси бог, избавь бог – крий бо́же, боро́нь бо́же, хова́й бо́же, бо-храни́, хай бог (госпо́дь) ми́лує.
• Помилуй бог – пожа́лься бо́же.
• Если бо́гу угодно – коли́ во́ля бо́жа.
• Как бо́гу угодно – ді́йся бо́жа во́ля.
• Ради бо́га –
1) бо́га ра́ди;
2) на бо́га, про́бі [Кричи́ть про́бі].
• Благодарение, благодаря бо́гу – дя́ка бо́гові, дя́кувати бо́гові.
• Слава бо́гу – хвали́ти бо́га.
• Чем бог послал – що бог дав.
• Бог знает, когда это и было – коли́ вже те́ в бо́га і ді́ялося.

Запропонуйте свій переклад