Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «бывало»
Шукати «бывало» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Бывало, нар. – було, бувало:
• как не бывало – наче (немовби) й не було, наче (як) лиз (лизень) злизав, наче (мов) корова язиком злизала, як віл лизнув, як вода вмила (змила);
• как ни в чём не бывало – наче (мов) і не було нічого; любенько (любісінько); наче (мов) і не він (не вона);
• ничуть не бывало – зовсім ні, аж ніяк.
[Я, було, туди не раз зайду. Було, шляхта, знай чваниться, день, і ніч гуляє (Т.Шевченко). Оце, бувало, як ідуть пізно люди по селу та регочуться, то хоч і не питай — од Самійленка (М.Вовчок). — Ти пам’ятаєш того великого чорного парасоля, як ми, бувало, під ним удвох від дощу ховались? (Л.Українка). Бувало, до дому приводили двоє, а третій шапку приносив (В.Левун). А як траплялося, що рицар не мав джури (хоч таке й не часто випадало), то й сам приторочував бувало саковки маленькі румакові до крижів, ніби то не знати яка дорога річ (М.Лукаш, перекл. М.Сервантеса)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад