Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «взывать»
Шукати «взывать» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Взывать, воззывать, воззвать – вола́ти, завола́ти; поклика́ти, покли́кнути, гукну́ти, (молить) благати, молити, (шире, обращаться) звертатися, звернутися, апелювати:
• взывать о помощи – благати (волати) на поміч (на допомогу), благати допомоги, молити про допомогу;
• взывать к (чьей) совести – поклика́ти на (чиє) сумління (на (чию) совість).
[Проли́та кров вола́є до небе́с (Л.Старицька-Черняхівська). Голяр гамселив Санча; Санчо молотив голяра; дон Луїс, якого слуга схопив за руку, щоб не втік, так йому дав у зуби, що бідолаха аж мазкою вмився; авдитор кинувся його рятувати; дон Фернандо повалив одного стражника і гатив його носаками; корчмар волав непутнім голосом на поміч слугам Святої Германдади, — разом кажучи, все в корчмі лементувало, кричало, гукало, куйовдилось, жахалось, колотилось, кресалось, дубцювалось, брикалось, мордувалось, різалось, кривавилось… (М.Лукаш, перекл. М.Сервантеса). Безодня поклика́є безодню (Лат.)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад