Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «виноватый»
Шукати «виноватый» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Винова́тый в чём – ви́нний (в сказуемом и ви́нен), винува́тий, прови́нний, (и прови́нен) (у) чому и чого́. [Він (у) тому ви́нен. Я (в) цьому не ви́нна. Ви́нний зло́чину].
• Винова́тый перед кем – ви́нний (су)проти ко́го.
• Чем я перед вами винова́т? – що я вам ви́нен (прови́нен)? Що (чим) я вам завини́в?
• Быть винова́тым – бу́ти ви́нним, бу́ти причи́ною, бу́ти в вині́, завини́ти кому́ чим.
• Я же не винова́т, что… – я-ж не причи́ною, що… [Він тут ні в чім не причи́ною. Як я не в вині́, так і не ста́неться мені́. Прості́ть, лю́ди до́брі, мо́же кому́ чим завини́в].
• Быть кругом (во всем) винова́тым в чём – бу́ти на всій причи́ні, бу́ти на [при] всій вині́ чого́.
• Считать кого винова́тым (и претендовать) в чём – ма́ти жаль до ко́го за що. Винова́т! – вибача́йте, ви́бачте, проба́чте.

Запропонуйте свій переклад