Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «грязный»
Шукати «грязный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Гря́зный – нечи́стий, занечи́щений, ума́заний [В ме́не ру́ки нечи́сті, ума́зані], брудни́й, забру́днений, неха́рний; (о белье) чо́рний. [Чо́рна соро́чка = гря́зная рубашка].
• Гря́зное бельё – чо́рна біли́зна, бруд. [Ці рушнички́ – вже в бруд положи́ти?]; (о дороге, о растворённой дождём земле) грязьки́й, кални́й, калки́й, багни́стий, боло́тяний, розки́слий.
• Сделаться гря́зной (о дороге) – розбагни́тися, розки́снути, (мног.) порозкиса́ти. [Бага́то дощі́в було́, всі шляхи́ порозкиса́ли].
• Гря́зная наслойка на голове у малых детей – ті́мениця.
• Возиться с гря́зной работой – ба́братися, ба́блятися. [Остоги́дло мені́ оце́ ба́брання; зра́нку й до ве́чора ба́браюся в боло́ті].
• Гря́зный (о человеке, деле) – брудни́й, паску́дний. [Брудна́ то спра́ва, – да́лі від не́ї! Паску́дний з ньо́го чолові́к – на вся́ку гидо́ту пі́де].

Запропонуйте свій переклад