Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «грязь»
Шукати «грязь» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Грязь (на земле) – боло́то, грязь (р. гря́зи), грязю́ка, гря́зи́во, грязо́та, кал, кали́ло, ка́ля, калю́ка, (тинистая) твань (р. тва́ни), тваню́ка, багно́, багню́ка.
• Растоптать, размесить грязь – розгрузи́ти (боло́то); (вокруг чего) обгрузи́ти що.
• Валяться, возиться в грязи́ – барложи́тися, ба́братися.
• Запачканный гря́зью – заболо́чений, зака́ляний.
• Грязь, замёрзшая или присохшая комками на дороге – гру́ддя, грудки́, ко́лоть (р. -ти), (реже) струпаки́, хра́па.
• Гря́зные и смрадные подонки при производстве – чвир, чмир (р. -рю).
• Грязь от неопрятности (нечистота) – бруд, брудно́та, брудо́та, не́чисть (р. -сти), не́хар (р. -ри).
• Грязь давняя на теле – леп, тури́ця.
• Грязь на голове у малых детей – ті́мениця.
• Втоптать в грязь кого (принизить) – закаля́ти (обки́дати) боло́том, упослі́днити. [Закаля́ють тебе́ боло́том, як зра́дницю їх касто́вих тради́цій (Коцюб.). Як угні́вається, то зніче́в’я люди́ну не те що упослі́днить, а й занапасти́ть наві́ки (М. Вовч.)].

Запропонуйте свій переклад