Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «задрожать»
Шукати «задрожать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Дрожа́ть, дро́гнуть, задрожа́ть – тремті́ти, затремті́ти, дрижа́ти, задрижа́ти, труси́тися, затруси́тися, колоти́тися, заколоти́тися; (о слёзах, струнах) брені́ти, забрені́ти; (сотрясаться) дриготі́ти (гал. дриголі́ти), задриготі́ти, движі́ти, задвижі́ти, двигті́ти, задвигті́ти, ті́патися, заті́патися, тіпну́тися; (о свете) миг(о)ті́ти. [Тремти́ть душа́ моя́ і ті́ло (Самійл.). Сльо́зи брені́ли на оча́х (Грінч.). Гу́би в йо́го почали́ нерво́во ті́патися (Грінч.). Аж земля́ двигти́ть. І движи́ть земля́, і сто́гне].
• -ать подобно студенистому веществу – драглі́ти, дрягті́ти. [Са́ло на їх так і дрягти́ть. Підборі́ддя м’я́ко драглі́ло за ко́жним сло́вом].
• -ать как в лихорадке – труси́тися, як на ножі́, як в пропа́сниці.
• -ать так, что зуб на зуб не попадёт – зуба́ми сі́кти (кла́цати, цокоті́ти), (вульг.) третяка́ вибива́ти.
• -ать от холода – тремті́ти (труси́тися) з хо́лоду, (шутл.) дрижаки́ ї́сти.
• Он дрожи́т от холода – дро́жі (шутл. дрижаки́) беру́ть його́. См. Дро́гнуть, Дрожь.
Задрожа́ть – задрижа́ти, задриготі́ти, задвигті́ти, задвижі́ти, затремті́ти, затруси́тися, затрясти́ся, заколоти́тися, затріпоті́ти; см. Дрожа́ть. [Мов Ка́їн, затруси́всь уве́сь (Котл.). Земля́ затруси́лася (задриготі́ла, задвижі́ла). Затремті́ло мі́сячне ся́єво].
• Слёзы -жа́ли у неё на глазах – сльо́зи забрині́ли їй на оча́х.

Запропонуйте свій переклад