Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «залп»
Шукати «залп» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Залп – ви́пал (-лу), густострі́л (-лу), гуртови́й стріл; (почётный) са́льва.
• Давать залп – випа́лювати, ви́палити, сальвува́ти, засальвува́ти.
• За́лпом – ви́палом, гуртови́м стрі́лом; (вдруг) одра́зу, ра́птом.
• Стрелять, выстрелить -пом – стріля́ти, стрі́лити ви́палом, гурто́м, са́львою, (пров.) одни́м бу́[а́]хом, бу́[а́]хнути. [А гарма́ти – як бу́хнуть усі́ одни́м бу́хом! (Звин.)].
• Дать залп по ком, чём – ви́палити в (на) ко́го, в (на) що.
• -пом пли (пали)! – ви́палом паль!
• Выпить -пом – одра́зу (з одно́го ра́зу) ви́хилити, одни́м хи́лом, одни́м за́махом и за одни́м за́махом ви́пити. [Нали́в горі́лки, шеле́пнув (хлопнул) за одни́м за́махом (Бордуляк)].
• Сказать, проговорить -пом – сказа́ти, промо́вити (проказа́ти) (за)одни́м ду́хом, одни́м бу́хом, бу́хнути.

Запропонуйте свій переклад