Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «заработать»
Шукати «заработать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Зараба́[о́]тывать, зарабо́тать – заробля́ти, зароби́ти, (много назаробля́ти), запрацьо́вувати, запрацюва́ти, (о мн.) позаро́блювати, позапрацьо́вувати, (с оттен. прирабатывать) приробля́ти и приро́блювати, прироби́ти; (тяжёлым трудом) загорьо́вувати, загорюва́ти, замозо́лювати, замозо́лити що, сльоза́ми доробля́тися, дороби́тися чого́; (лёгким трудом) заробля́ти, зароби́ти легкоби́том, легки́й хліб ма́ти, ле́гки́й хліб кому́; (жатьём) заробля́ти, зароби́ти серпо́м, (зажать) зажина́ти, зажа́ти, (косьбой) заробля́ти, зароби́ти косо́ю (закосить) зако́шувати, закоси́ти, (молотьбой) заробля́ти, зароби́ти ці́пом, замоло́чувати, замолоти́ти и т. д. [Ти́ждень коза́к заробля́є, за оди́н день пропива́є (Макс.). За пе́рший мі́сяць я зароби́ла де́в’ять рублі́в (Кониськ.). Ми запрацюва́ли собі́ на харч (Н.-Лев.). Все, ду́маю, що-не́будь запрацю́ю собі́; робо́ти не бою́сь (М. Вовч.). Тепе́р бу́дете сльоза́ми хлі́ба доробля́тись (Руданськ.). Два го́ди ходи́в по Дону́, прироби́в тро́хи гро́шей (Г. Барв.). Загорюва́ла сви́ту – і ту́ю вкра́ли (Звин.)].
• -вать хлеб в поте чела – крива́вим по́том заробля́ти хліб.
• Зарабо́танный – заро́блений, запрацьо́ваний, заробі́тний, (тяжёлым трудом) загорьо́ваний, потови́й, замозольо́ваний, замозо́лений, мозольо́ваний, (оффиц. службой) службо́вий.
• -ные деньги – заро́блені гро́ші, заробі́ток, зароблени́на; см. За́работок 1.
• Зараба́тывающий –
а) прич. що заробля́є, запрацьо́вує и т. д.;
б) сущ., см. Зарабо́тчик.
• Не могущий -ть – незарі́бний, незаробля́щий.
Зарабо́тать –
1) (начать работать) запрацюва́ти, поча́ти працюва́ти.
• Фабрика -тала – фа́брика почала́ працюва́ти;
2) см. Зараба́тывать.

Запропонуйте свій переклад