Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «заранее»
Шукати «заранее» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Заранее, заране – завчасу́, завча́сно, заздалегі́дь, заздалего́ди, заздали́годи, за́годя́, за́годі, напере́д, передча́сно, зара́ні:
• заранее благодарен – наперед вдячний;
• заранее обдуманное намерение – напере́д повзя́тий (узя́тий) на́мір, повзя́тий згори́ на́мір (Франко);
• позаботиться заранее – подба́ти, потурбува́тися, попіклува́тися напере́д (заздалегі́дь) про ко́го, про що;
• убийство с заранее обдум. намерением – душогу́бство з напере́д повзя́тим на́міром (з повзя́тим згори́ на́міром).
[Завчасу́ кра́ще привика́ти до немину́чого (Л. Українка). Мо́жна вже заздалегі́дь було́ сподіва́тись яко́їсь ка́пости (С.Єфремов). Напере́д застеріга́ю читача́ (А.Кримський). Кавалер хоч куди. Дивиться так, ніби хоче запитати й зарані просить вибачення (В.Мисик, перекл. О.Генрі). — Ви без багажу… — Я відіслав його зарані (Ганна Малець, перекл. Патріка Модіяно)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад