Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «изгнать»
Шукати «изгнать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Изгна́ть, см. Изгоня́ть.
Изгоня́ть, изгна́ть – виганя́ти, виго́нити, ви́гнати, гна́ти, зганя́ти, зігна́ти, викида́ти, ви́кинути, (о мног.) повиганя́ти, повиго́нити, повикида́ти, (всех) ви́зганяти кого́; срвн. Гнать, Выгоня́ть, Сгоня́ть. [Ви́гнати ду́ха нечи́стого (Єв.). Макси́мця не раз з двора́ зганя́ли (Боров.). Та й гово́рять як Госпо́дь гнав Ада́ма з ра́ю (Рудан.). З усі́х устано́в, де він служи́в, його́ повикида́ли (Крим.)].
• -ня́ть (из пределов родного края, республики) юрид. – виганя́ти, виго́нити (за ме́жі рі́дного кра́ю, ба́тьківщини, респу́бліки), (стар.) вивола́ти, сов. ви́волати з чо́го, банітува́ти кого́. [А за ві́що його́ баніто́вано? (Л. Укр.)].
• Он человек опасный, его нужно -на́ть из нашего общества – він люди́на небезпе́чна, його́ тре́ба ви́кинути з на́шого товари́ства.
• Его -на́ли из отечества – його́ ви́гнано з рі́дного кра́ю, (стар.) його́ баніто́вано.
• -ть плод – зганя́ти, зігна́ти, стра́чувати, стра́тити, потеря́ти за́родок, дити́ну, роби́ти, зроби́ти ви́кидень.
• И́згнанный – ви́гнаний, зі́гнаний, (стар.) ви́воланий, баніто́ваний від ко́го (кем).
• Изгоня́емый кем – гна́ний від ко́го. [Заби́вцею вона́ до нас прийшла́, від лю́ду гна́на, ски́нена з престо́лу (Грінч.)].

Запропонуйте свій переклад