Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «изорвать»
Шукати «изорвать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Изорва́ть, см. Изрыва́ть.
I. Изрыва́ть, изорва́ть –
1) де́рти, поде́рти, дра́ти, подра́ти, роздира́ти, розде́рти, (на клочки) шматува́ти, пошматува́ти, (о мн.) порозрива́ти, поде́рти, пороздира́ти. [Сад ви́рубали, книжки́ сині́в поде́рли (Коцюб.). Кора́лів не порва́ла (Метл.). В одні́й соро́чці, та й ту табу́нники пошматува́ли (Д. Марков.)].
• Собака -ла (человека, одежду) – соба́ка порва́в (люди́ну, оде́жу). [Оце́й соба́ка мене́ вчо́ра порва́в (Звин.)].
• -ва́ть на себе одежду обо что-нб. – поша́рпатися об що, на чому́. [Поша́рпався ввесь об шипши́ну (Котл.)].
• -рва́л всё на себе – усе́ на со́бі поде́р;
2) (из чьих рук) видира́ти, ви́дерти, вихо́плювати, ви́хопити в ко́го, (зап.) кому́.
• Изо́рванный – розде́ртий, де́ртий, дра́ний, поде́ртий, пошмато́ваний.
• -ный зипун – поде́рта, дра́на сви́та.
• -ная одежда – поде́рта о́діж, дра́нка.
• -ный в клочья, изветшалый – дранти́вий. [У дранти́вих наме́тах свої́х весь Ізраї́ль дріма́є (Франко). Дранти́ва сви́та (Сл. Гр.)].
• -ться – де́ртися, поде́ртися, бу́ти поде́ртим и т. д.

Запропонуйте свій переклад