Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «испугаться»
Шукати «испугаться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Испуга́ться – зляка́тися, наляка́тися (реже заляка́тися), споло́хатися, сполоши́тися, сполохну́тися, острахну́тися, страхну́тися, зострахну́тися, з(а)боя́тися, сторопи́тися, (с оттен. ужаснуться) жахну́тися, з[у]жахну́тися, (о животн. ещё) схарапу́дитися кого́, чого́, (о мн.) поляка́тися, пополо́хатися, пополоши́тися, пожаха́тися; см. Пуга́ться. [Зляка́вся хло́пчик, аж поблі́д (Глібов). А я молоде́нька заляка́лася, та в но́вую світло́ньку захова́лася (Чуб. V). Вона́ наляка́лась, кричи́ть (Коцюб.). Ста́рші-ж брати́ острахну́лись (Мнж.). Вона́ сполохну́лась, зирну́ла на моє́ вікно́ і зни́кла (М. Вовч.). Не ляка́йте, бо не збою́сь (Грінч. II). Так серде́шний Хома́ зжахну́вся, що й сам себе́ не стя́мив (Квітка). Де не взя́вся сі́рий вовк, ота́ра (стадо) схарапу́дилась, сипну́ла вбік (Мирний). Поляка́лись нечести́ві (Тобіл.)].
• -га́лся сильно – (опис.) аж йому́ в литка́х засти́гло, душі́ в нім нема́.
• Испуга́вшийся – зля́каний.
Пуга́ться, испуга́ться – ляка́тися, зляка́тися, страха́тися, устрахну́тися, страши́тися, устраши́тися, жаха́тися, ужахну́тися, поло́хатися, і споло́хатися, полоши́тися сполоши́тися, (о многих) поляка́тися, пополо́хатися, пополоши́тися; (о лошадях) торопи́тися, харапу́дитися, [І даре́мне ляка́ться не тре́ба, бо переля́каний чолові́к за́вжди, зро́бить ду́рість (Тобіл.). Ви не ляка́йтесь, па́ні… мо́же нічо́го й не бу́де (Коцюб.). Як чорт хреста́ жаха́ється (Приказка). Ви мене́ не жаха́йтеся: я чолові́к сми́рний (М. Вовч.). Як почу́єте про ві́йни та бунти́, не поло́хайтесь (Єв.). Ті́льки мину́в міст, за́раз зачали́ ся ко́ні полоши́ти (Драг.). Чого́ він торо́питься, оце́й торопле́ний кінь (Канівщ.). Ко́ні харапу́дяться, стаю́ть го́пки (Н.-Лев.)].
• Он всего -га́ется – він усього́ ляка́ється, жаха́ється.

Запропонуйте свій переклад