Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «казенный»
Шукати «казенный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Казё́нный –
1) (оффициальный) казе́нний, урядо́вий. [А великору́си? Чи їм прищепи́ло правлі́ння квасни́й «патріоти́зм» або́ любо́в до казе́нного оте́чества? (Крим.). Росі́йську ду́шу дава́ло йо́му (украї́нцеві) росі́йське життя́, росі́йська урядо́ва слу́жба (Грінч.)].
• -ная обязанность – урядо́ва пови́нність.
• -ная Россия – урядо́ва (офіція́льна) Росі́я.
• -ный тон – офіція́льний тон.
• -ное учреждение – урядо́ва устано́ва.
• -ная служба – урядо́ва поса́да;
2) (принадл. казне) казе́нний, скарбо́ви́й, скарбни́й, коро́нний. [Казе́нний ліс (Крим.). Папе́ри, які́ запеча́тано скарбо́вою печа́ттю (Грінч.). Було́ дово́лі й селя́н коро́нних, тоб-то таки́х, що сиді́ли на казе́нній землі́ (Доман.)].
• -ные деньги – держа́вні ко́шти, скарбо́ві гро́ші.
• -ное добро – казе́нне добро́.
• -ный интерес – інтере́си держа́вної скарбни́ці, фі́ску.
• -ный крестьянин – казе́нний, коро́нний селяни́н, казе́нець (-нця).
• На -ный счёт (отнести) – на (за) раху́нок держа́вної скарбни́ці (записа́ти).
• -ная палата – фінансо́ва пала́та.
• -ный пансион – казе́нний пансіо́н.
• -ная печать – скарбо́ва печа́тка.
• Учиться на -ный счёт – вчи́тися (нау́ку дістава́ти, побира́ти) казе́нним ко́штом.

Запропонуйте свій переклад