Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «казнь»
Шукати «казнь» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Казнь –
1) (наказание) ка́ра, покара́ння. [Де́сять кар єги́петських];
2) (смертная) стра́та, сме́ртна ка́ра, ка́ра сме́ртю, ка́ра на го́рло (го́рлом, на го́рлі).
• Запретить под страхом смертной -зни – заборони́ти під ка́рою сме́рти.
• Подвергнуть смертной -зни – відда́ти на стра́ту кого́.
• Подвергнуться, смертной -зни – бу́ти пока́раним на го́рло.
• Подлежит смертной -зни – пови́нен сме́ртної ка́ри. [За се пови́нен він сме́ртної ка́ри (Стор.)].
• Предавать смертной -зни, см. Казни́ть смертью. Присудить к смертной -зни – засуди́ти на смерть, на го́рло осуди́ти.
• Освободить от смертной -зни – го́рлом дарува́ти, життя́м дарува́ти, поми́лувати, ви́зволити від го́рла кого́. [Щоби́ ні сі́чено, ні ру́бано, але щоб Те́клу го́рлом даро́вано (Гол.)].
• Присуждённый к смертной -зни – на стра́ту призна́чений.
• Публичная казнь – прилю́дна ка́ра (стра́та);
3) (пытка) катува́ння; (мучение вообще) ка́ра, му́ка, торту́ри (-ту́р), мордува́ння.

Запропонуйте свій переклад