Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «кон»
Шукати «кон» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Кон –
1) (предел) межа́, грани́ця, рубі́ж (-бежа́); (начало) поча́ток (-тку).
• От -на – споконві́ку; срвн. Искони́;
2) (конец, смерть) край (р. кра́ю), кіне́ць (-нця́).
• Скот у нас в кон пошёл – худо́ба в нас почала́ ги́нути (здиха́ти), у нас почала́ся (пішла́) по́шесть (пі́шов промі́рок) на худо́бу.
• До -ну – до кінця́, до ско́ну, до скона́ння;
3) (очередь) че́рга́, че́ред (-ду), (зап.) ко́лія, ряд (-ду).
• Кон его пришёл – прийшла́ його́ (йому́) че́рга́ (ко́лія).
• По первому -ну –
а) (в первый раз) пе́рший раз, пе́ршого ра́зу;
б) (в первую очередь) у пе́ршу че́ргу, в пе́ршім ря́ді, на са́мий пере́д, (зап.) наса́мпере́д;
4) (место игры) кін (р. ко́ну).
• Сбить кого с -ну – ски́нути кого́ з поса́ди, позба́вити кого́ вла́ди (ваги́), зве́сти́ кого́ ні на́що.
• Поставить свою судьбу (участь) на кон – поста́вити (ки́нути) свою́ до́лю (своє́ життя́) на кін (на ка́рту);
5) товари́ство, гурт (-ту), компа́нія, ку́па.
• Он не нашего -ну – він не з на́шого гу́рту (товари́ства), не з на́шої компа́нії, він не з на́ших.
• Либо в кон, либо вон – або́ до ку́пи, або́ з ку́пи.

Запропонуйте свій переклад