Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «копейка»
Шукати «копейка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Копе́йка – копі́йка (мн. -ки́, -йо́к, с числит. копі́йки, -пі́йок), (собир.) гріш (-оша́), копійчи́на. [Був хитре́нький… зумі́в зби́ти собі́ копійчи́ну (Васильч.)].
Монета в пол -ки – шаг (-га́), шажо́к (-жка́), півкопі́йка; в одну -ку – копі́й (-пія́), два шаги́, копі́йка; в две -ки – сьома́к, дві копі́йки; в три -ки – гри́вня, три копі́йки; в десять -ек – двадця́тка, два́дцять шагі́в, (диал.) лев; в 15 -ек – зло́тий (-того), злот (-та), копи́шник; в 20 -ек – семигри́вник, семигри́веник, сороківе́ць (-вця́); в 50 -ек – копа́, копови́к, коповичо́к, півкарбо́ванця; в 75 -ек – троя́к, пятизло́тник.
Он без -ки – у ньо́го ані копія́ (ні ше́ляга).
До последней -ки – до оста́ннього ше́ляга, до оста́нньої копійчи́ни.
Я за -кой не гонюсь – я на копі́йку не ла́сий.
Зашибить -ку – зби́ти копійчи́ну, гріш.
Перебиваться с -ки на -ку – злидарюва́ти, вбира́тися з дра́нки та в перепира́нку.
-ка рубль бережёт – гріш копи́ стереже́; осьма́к копи́ стереже́.
Добыл не платя ни -ки – без копійчи́ни здобу́в.
Ему жизнь -ка – йому́ життя́ – ла́маний шаг.
Жизнь -ка, судьба индейка – до́ля щерба́та, а життя́ мотузя́не.
Трудовая -ка – мозо́лений (мозольо́ваний) гріш.

Запропонуйте свій переклад