Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «ли»
Шукати «ли» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вряд ли – навря́д, навря́д чи…, навря́д щоб…, ле́две[і] чи…, ле́дві щоб…, (вульг.) навда́ку.
Ли и ль, союз – чи (ставится впереди вопроса); (при усиленном вопросе, сомнении) чи-ж, чи то, чи то-ж, а чи; (в вопрос. предл. после отриц. ещё) хіба́ (разве). [Турбо́тно дожида́ли, чи не оду́жає Мару́ся (Грінч.). Чи ви́нна-ж (да виновата ли) голу́бка, що го́луба лю́бить? Чи ви́нен той го́луб, що со́кіл уби́в? (Шенч.). Адже́ вода́ позалива́ла всі закапе́лки, – чи то-ж ви́беруть її́ зві́дти? (Грінч.)].
Дома ли он? – чи він (у)до́ма? чи (в)до́ма він?
Скоро ли он приедет? – чи ско́ро він приї́де?
Правду ли вы говорите? – чи ви пра́вду ка́жете?
Будет ли этому конец, или не будет? – чи бу́де цьому́ край, чи не бу́де?
Не лучше ли без детей? – чи не кра́ще без діте́й? (с оттенком сомнения) без діте́й чи не кра́ще?
Доживём ли до того? – чи доживе́мо́ до то́го? (с сомнением) мо́же до то́го чи й доживе́мо́.
Не всё ли равно? – чи-ж не одна́ково? Хіба́ не одна́ково?
Я ль не молодец? – чи-ж я не коза́к?
Так ли? – а чи так воно́?
Ой ли?! – ов! овва́! [«Перевели́ся тепе́р ри́царі в Січі́.» – «Овва́!» – гукну́в тут на всю світли́цю Кири́ло Тур (Куліш)].
Что ли; ну ли – чи що. [Що він там чорті́в слі́пить, чи що? (Номис)].
Да ну ли, иди уже! — та ну-бо йди вже, чи що!
Ли — ли – чи — чи, чи — а чи, чи — чи то, чи то — чи, чи то — чи то. [Чи жать, чи не жать, а сі́яти тре́ба (Шевч.). На що він морга́є, – чи на мої́ во́ли, а чи на коро́ви, чи на моє́ бі́ле ли́чко, чи на чо́рні бро́ви (Гнід.). Бу́дьмо скрізь украї́нцями – чи то в свої́й ха́ті, чи в чужі́й, чи то в своє́му кра́ї, чи на чужині́ (Коцюб.). Чи то летя́ть над мі́стом лі́тні хмари́ни, чи то змага́ється з нічни́ми су́тінками бліди́й світа́нок листопа́ду, а чи со́нце спада́є в імлу́ затишно́ї доли́ни (М. Зеров)].
Тот ли, другой ли – чи той, чи (хто, хтось) и́нший.
Близко ли, далеко ли – чи бли́зько, чи дале́ко.
Так ли, не так ли,мне безразлично – чи так, чи не так, – мені́ ба́йдуже.

Запропонуйте свій переклад