Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «лишний»
Шукати «лишний» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ли́шний – за́йвий, зали́шній, ли́шній, (остающийся свободным) гуля́щий, забильни́й, (ненужный) непотрі́бний; срв. Изли́шний, Избы́точный. [І Яре́мі дали́ коня́ за́йвого з обо́зу (Шевч.). Дава́й вони́ зе́рном діли́тися, от одно́ зерно́ за́йве було́ (Казка). У ме́не ні соро́чки зали́шньої нема́є, ні юпчи́ни (Мирн.). Го́споди ви́шній, чи я в те́бе ли́шній? (Номис). От соки́ра гуля́ща, візьми́ її́ (Сл. Гр.)].
• -ние слова, разговоры – за́йва мо́ва, за́йві балачки́. [О, я за́йвої мо́ви не люблю́ (Черкащ.)].
• -ние издержки – за́йві ви́тра́ти.
• Не -нее будет заметить – не за́йве (не за́йва річ) бу́де завва́жити.
• В этом сочинении много -него – у цім тво́рі бага́то є за́йвого (непотрі́бного).
• -ний раз – за́йвий раз, ще раз.
• -ним быть – бу́ти за́йвим, уза́йві. [Привезли́ мого́ бра́та до прийо́му, бо вже запи́саний, а я вза́йві (Г. Барв.)].
• Он здесь -ний – він тут уза́йві, він тут за́йвий.
• -ние брёвна в избе, -ние уши – ніч у ха́ті. [Каза́в би й бі́льше, та ніч у ха́ті (Полт.)].
• -нее брать – над мі́ру (на́дто, на́дто бага́то, за́йве) бра́ти, (сильнее) де́рти.
• -нее требовать – вимага́ти над мі́ру (за́йве); срв. Ли́шнее.
• -него пожелаешь, последнее потеряешь – за бі́льшим пожени́сь, то й оста́ннього ріши́сь.
• -нее говорить – себе вредить – за́йва мо́ва – собі́ шко́да.
• -няя денежка карману не тяга – запа́с біди́ не чи́нить.
• У меня нет -них (свободных) денег – у ме́не нема́є за́йвих, ле́жаних гро́шей.

Запропонуйте свій переклад