Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 3 статті
Запропонувати свій переклад для «лук»
Шукати «лук» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

I. Лук (раст.) – цибу́ля. [Таки́х як ти по сім за цибу́лю (Номис)].
• Лук сеянец – цибу́ля сі́янка, (диал.) гарбажі́йка.
• Лук саженец – цибу́ля са́жанка, за́сушка, пі́ддимка, квартова́ цибу́ля.
• Лук репчатый – цибу́ля в голо́вка́х.
• Луковица -ка – цибули́на, голо́вка цибу́лі.
• Венок, пучок -ку – віно́к, коса́, пучо́к цибу́лі.
• Лук зелёный – зеле́на цибу́ля.
• Стебли -ка – пі́р’я (пі́р’ячко) цибу́лі, бут (-ту).
• Стрелка -ка – ци́бка, цибо́к (-бка́), стрі́лка цибу́лі.
• Ботва -ка – цибули́ння, цибу́ляча (цибу́лина) ги́чка. [Пода́й цибу́лину ги́чку ма́тері, а сам держи́ за голо́вку (Гнат.)].
• Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. – цибу́ля горо́дня (звича́йна).
• Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. – цибу́ля шарло́тка, трибу́лька.
• Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. – трибу́лька, рі́занка.
• Лук каменный, бот. A. fistulosum L. – тата́рка, цибу́ля семилі́тка, зимі́вка.
• Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. – скоро́да́, за́ячий часни́к; A. oleraceum L. – цибу́ля ди́ка, цибу́ля жа́б’яча.
• Лук-порей, бот. A. porrum L. – праж (-жу), прас (-су), пір (р. по́ру).
• Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. – зірочки́ жо́вті, гу́сяча цибу́лька.
• Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. – трибу́лька, зу́бка.
• Лук морской, бот. Scilla maritima L. – надмо́рська цибу́ля.
II. Лук –
1) (оружие) лук (-ка). [Улу́чив, як стріло́ю з лу́ка (Г. Барв.). Бо Єго́ви натя́гнений лук і тети́ва нап’я́та, і нало́жена стрі́лка на ній – і то ви є стріла́ та (Франко)].
• Стрелять из -ка – стріля́ти з лу́ка.
• Натягивать лук – натяга́ти (напина́ти) лу́ка.
• Мастер, делающий -ки – лу́чник;
2) (шерстобитный) лук шапова́льський, бру́нька.
III. Лук (излучина) – за́крут (-ту), луко́вина, лука́.

Запропонуйте свій переклад