Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «мелочной»
Шукати «мелочной» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Мелочно́й –
1) (относящ. к мелочи) дріб’язко́вий; (о товаре) дрібни́й.
• -на́я лавка – крамни́ця з дрібни́м кра́мом.
• -ная продажа – дрібни́й про́даж (-жу); (розничная) роздрібни́й про́даж, про́даж на ро́здріб, уро́здріб.
• -но́й товар – дрібни́й крам (-му), дрі́б’язок; срв. Ме́лочь 1.
• -на́я торговля –
а) дрібни́й торг, дрібна́ торгі́вля, (розничная) роздрібна́ торго́вля, торг на ро́здріб, уро́здріб;
б) (лавка) дрібноторго́вля, крамни́ця з дрібни́м кра́мом.
• -но́й торговец – дрібни́й кра́ма́р (-ря́);
2) (пустяковый) дріб’язко́вий, дріб’язни́й, дріб’язки́й, дрібничко́вий, дрібни́цький, дрібни́й. [Дріб’язко́вий хара́ктер поле́міки (Єфр.). Дрібні́ сварки́ (Ніков.). Дрібні́, непотрі́бні слова́ (Коцюб.)].
• -ны́е счёты – дріб’язко́ві (дрібні́) раху́нки (-ків).
• -но́е (погрязшее в мелочах) существование – дріб’язне́ (дрібни́цьке) життя́ (животі́ння). [Вона́ чу́ла передсма́к усі́х дрібни́х спліто́к дріб’язно́го життя́ тата́рської жі́нки (Коцюб.). Гидо́тність дрібни́цького животі́ння (Н. Рада)].
• -но́й человек – дріб’язко́ва люди́на, (с назойливостью) дріботу́н (-на́), -ту́нка. [Дріботу́н, – до всьо́го йому́ свого́ но́са тре́ба, хо́ч-би там яка́ дурни́ця була́ (Кониськ.)].

Запропонуйте свій переклад