Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «наиболее»
Шукати «наиболее» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Наибо́лее, нрч. –
1) найбі́льш(е), (более всего) (най)бі́льш за все (від усьо́го), над усе́, (больше всех) (най)бі́льш за всіх (від усі́х), над усі́х, (пуще всего, особенно) найпа́че, (гал.) найпа́к; (сильнее всего) найду́жче, найтя́жче; (хуже всего) найгі́рше. [Найбі́льше (найду́жче) гні́ваюсь на йо́го за нещи́рість (М. Грінч.). Ви пови́нні над усе дба́ти, щоб не промину́ти те́рміну (Київ). Найтя́жче я люблю́ помидо́ри (Звин.). Найгі́рше мене́ врази́ла його́ брехня́ (Київ)];
2) (в сложении) –
а) (сложн. форма превосх. степ. от прлг. и нрч. с -лее обычно передаётся, одночленной формой превосх. степ. от соотв. прлг. или нрч., реже (считается руссизмом) – найбі́льш(е) с формой полож. степ., напр.:) -лее удачный, -но и т. п. – найвдалі́ший, найвдалі́ше и т. п. -лее великий – найбі́льший и (рус.) найбі́льш вели́кий. [Серед найбі́льш наді́йних літерату́рних сил (Рада)];
б) (конструкции -лее с прч. со знач. прлг. передаются, как предыдущ., но найбі́льш(е) не есть уже руссизм, напр.:) -лее развитые дети, -лее распространённая газета и т. п. – найрозви́неніші (найбі́льш розви́нені) ді́ти, найпоши́реніша (найбі́льше поши́рена) газе́та.
• -лее запутанный – найзаплу́таніший (найбі́льш заплу́таний). [Вжива́ння найпрості́ших і найреалісти́чніших за́собів у найбі́льш заплу́таному і нереа́льному сюже́ті (М. Калин)];
в) (при прч., а также прлг. в синтактич. функции – найбі́льш(е) с соотв. причастной или глаг. формой или формой полож. степ. прлг., напр.:) Лицам, -лее замешанным в этом деле, не миновать тюрьмы – осо́бам, найбі́льш уплу́таним (що найбі́льше вплу́талися) у цю спра́ву (найбі́льш приче́тним, до ціє́ї спра́ви), не мину́ти в’язни́ці.
• Служащие, -лее ответственные за это упущение, смещены – службо́вців, що найбі́льш(е) відповіда́ють (найбі́льш відповіда́льних) за цей недо́гляд, зві́льнено.

Запропонуйте свій переклад