Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «накрепко»
Шукати «накрепко» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Накрепко –
1) ду́же мі́цно, на́міць;
2) (строго) суво́ро, го́стро:
• крепко-накрепко – мі́цно-премі́цно, ду́же-преду́же, якнайміцніше, щонайміцніше; суво́ро-пресуво́ро, суво́ро-суворі́сінько;
• крепко-накрепко заснуть – міцно-преміцно (твердо-претвердо) заснути, заснути міцним-преміцним (твердим-претвердим) сном; заснути на пень;
• крепко-накрепко приказать – гостро-прегостро (суворо-суворісінько, суворо-пресуворо, якнайсуворіше, щонайсуворіше) наказати.
[Це на́міць роби́лося (Сл. Гр.). Неначе десь з-під мого лівого ребра тягнеться нитка і її наміць зв’язано з такою самою ниткою, що тягнеться з певного місця вашого маленького єства (Петро Соколовський, перекл. Ш.Бронте). Наміць зав’язнувши в роках, Надменшуєш і свічку вгасну, А місяць тихо в головах День розчиняє сном окрасним (Галина Мирослава)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад