Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «наоборот»
Шукати «наоборот» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Наоборо́т, нрч.
1) (
в обратную сторону, задом наперёд, изнанкой вверх) навпаки́, навспа́к, нави́ворі[о]т, наві́дворі́т(ь), назворі́[о́]т, (диал.) навба́кир, нав(в)ерле́; (обратно) відворо́тно. [Дарма́, що вку́пі ночува́ли, а ті́льки одно́ туди́, а дру́ге туди́, го́ловами навпаки́ (Г. Барв.). Що не загада́й, усе́ зро́бить навпаки́ (Гр. Григор.). В житті́ часте́нько трапля́ється навпаки́ (Крим.). Або́ навпаки́: попе́реду виклада́ється яка́сь тео́рія, а по́тім… (Крим.). Він тепе́р зроби́вся забобо́нний, як-ра́з нави́воріт, ніж пе́рше (Куліш). І наві́дворіть: де-б ма́ло бу́ти «ъ», там видавці́ ви́друкували «ь» (Крим.). І все роби́ли назворо́т (Котл.). Вони́ прийняли́ мої́ слова́ як-ра́з навба́кир (Сл. Гр.). Наверле́ стано́виш стовпа́, – то́вщим кра́єм уго́ру: тре́ба то́вщим у зе́млю (Вовчанщ.). Під 50° полудне́вої ширини́ є найни́жчий стан со́нця, тоді́ як у нас найви́щий, і відворо́тно (Калит.)].
-ро́т пошло дело – навпаки́ пішла́ спра́ва, на пере́верт пішло́ ді́ло (Н.-Лев.);
2) (
напротив) навпаки́. [Із тих гро́шей він не стра́тив ані ше́ляга, – навпаки́, доложи́в до них іще́ па́ру ре́нських (Франко). Навпаки́, істо́рія дала́ нам зовсі́м и́нші при́клади (Грінч.)].
А -рот – а навпаки́. [Зовсі́м не стара́лися роз’ясня́ти свої́ догма́ти, а навпаки́ ще їх зате́мнювали (Л. Укр.)].

Запропонуйте свій переклад