Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «насилие»
Шукати «насилие» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Наси́лие –
1) (действие), см. Наси́лование;
2) наси́льство, (пров. надси́льство), наси́лля (-лля), си́лування (-ння), си́ла, ґвалт (-ту), (принуждение) при́мус (-су); (половое) ґвалтува́ння (-ння), оконч. зґвалтува́ння. [Лама́ння прав украї́нської на́ції було́ ґва́лтом, наси́льством (Грінч.). В ко́жній краї́ні буржуазі́я за допомо́гою релі́гії тво́рить нечу́вані наси́льства над трудя́щими (Пр. Правда). Наси́лля люде́й над людьми́ (Франко.). Сі о́чі ба́чили скрізь ли́хо і наси́лля (Л. Укр.). Ті, з ким живемо́ з при́мусу і хто при́мусом накида́є нам свої́ зако́ни (Леонт.)].
• Физическое -лие – фізи́чне наси́льство.
• Грабёж с -лием – грабі́ж з наси́льством.
• Путём -лия – наси́льством, си́лою, при́мусом, ґва́лтом. [Це не до́брою во́лею роби́лося, а наси́льством (Звин.). Ро́зумом, а не ґва́лтом му́симо ми лука́вство переважа́ти (Куліш)].
• Производить, произвести -лие над кем, чем – роби́ти, зроби́ти, чини́ти, учиня́ти, учини́ти, зчиня́ти, зчини́ти наси́льство над ким, над чим; (половое) ґвалтува́ти, зґвалтува́ти, (о мног.) поґвалтува́ти кого́.

Запропонуйте свій переклад