Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «немногий»
Шукати «немногий» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Немно́гий – ма́ло-хто́, небага́то-хто́ (м. и ж. р.), ма́ло-що, небага́то-що́ (ср. р.), ма́ло-яки́й, ма́ло-котри́й, небага́то; срв. Мно́гий.
• Счастье -гим служит – ма́ло-хто те ща́стя ма́є, небагатьо́м сприя́є до́ля.
• -гих учи, а многих слушай – багатьо́х не вчи, а багатьо́х слу́хай.
• -гие его понимали – ма́ло-хто (небага́то-хто) його́ розумі́в.
• Он писал для -гих – він писа́в для небагатьо́х.
• Это удовольствие для -гих – це вті́ха про (для) небагатьо́х.
• В -гих словах – в небагатьо́х слова́х, небагать(о)ма́ слова́ми, ко́ротко ка́жучи.
• Сказать много в -гих словах – ви́словити бага́то кількома́ слова́ми (в небагатьо́х слова́х).
• -гое понравилось мне из его произведений – ма́ло-що сподо́балося (припа́ло до вподо́би) мені́ з його́ тво́рів (писа́ннів).
• -гим могу вас порадовать – ма́ло-чим (небага́то-чим) мо́жу вас поті́шити.
• Без -гого – бе́змаль, бе́змаль не, без тро́шки, без тро́шки не, без ма́лого (не); срв. Ма́лый 1 (Без малого). [Шість ти́жнів без тро́шки (Звин.). Без ма́лого два ме́три (Полт.)].
• За -гим остановка – дрібни́ці браку́є (нестає́).
• -гим более (больше) чего – не (на) бага́то (на небага́то, тро́хи) бі́льше, ніж (як) що; (около) бли́зько чого́.

Запропонуйте свій переклад