Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «немочь»
Шукати «немочь» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Не́мочь, сщ. – не́міч (-мочи), не́мощі (-щів), слабоси́лля, безси́лля (-лля), х(в)оро́ба, неду́га; срв. Боле́знь, Не́мощность. [Я-б і роби́ла, та ли́хо тяжке́ – не́міч моя́ (Кобел.). Ну, а по́тім, як ста́рість та не́міч ві́зьмуть своє́? (Мирний). Ви, лю́бощі, ви, не́мощі, ху́же то́ї ви бо́лещи (Чуб. V). У йо́го жі́нка в неду́зі лежа́ла (М. Вовч.)].
• -чи одолевают, одолели – не́моч[щ]і (х(в)оро́би) змага́ють (посіда́ють), змогли́ (посі́ли).
• Бледная (девичья) -мочь, мед. chlorosis – хлоро́за, блідни́ця, бі́ла не́міч.
• Дурная -мочь – пога́на х(в)оро́ба, пра́нці (-ців); см. Си́филис.
• Злая -мочь бьёт его – чо́рна не́міч (паду́ча) б’є його́.
Немо́чь, глаг. – незду́жати, кволі́ти, хворі́ти, слабува́ти, неду́жати; срв. Боле́ть 1. [Незду́жає Катери́на, ле́две-ле́две ди́ше (Шевч.). Я не незду́жаю, – нівро́ку (Шевч.)].
• -жет, а косточку гложет – на вмиру́ще лежи́ть, а без па́м’яти хліб їсть (Приказка).

Запропонуйте свій переклад