Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «неподвижный»
Шукати «неподвижный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Неподви́жный – нерухо́мий, непору́шний, (редко) неру́шний, неповору́шний, недви́жний, недвижи́мий; срв. Неподвижно́й 2. [Біля сто́лу сиді́ла нерухо́ма (Грінч.). Бере́з плаку́чих нерухо́мі ві́ти (Л. Укр.). Ліс стоя́в нерухо́мий, мов ме́ртвий (Коцюб.). Сиди́ть, як гора́ кам’яна́я, нерухо́мая, в пова́жному споко́ю (Васильч.). До́вго ди́виться в яку́сь вітри́ну нерухо́мий, монолі́тний (Кирил.). О́чі те́мні й блиску́чі і нерухо́мі, мов скам’яні́лі (Головко). Я прийшо́в, щоб ста́ти дозо́ром непору́шним, незло́мним, як мур (Терещенко). Яке́сь опу́дало стоя́ло за вікно́м, нена́че ме́ртве, непору́шне (Н.-Лев.). Мра́ка непору́шна ви́сить у во́здусі (Стефаник). Непору́шне камі́ння – ембле́ма дові́чности, незмі́нности (Грінч.). Над ти́хим, неру́шним дівча́тком (Грінч.). Ве́летень недви́жний (Куліш). Сиди́ть він, ску́лившись від хо́лоду, недви́жний (Франко). До то́го дочастува́лися, що він недвижи́мий зроби́вся (Мартин.)].
• -ная звезда – нерухо́ма (недви́жна) зоря́.
• -ное существо – нерухо́ма (неповору́шна) істо́та, недви́га; срв. Неподви́га.
• Делаться сделаться -ным – роби́тися (става́ти), зроби́тися (ста́ти) нерухо́мим, дерев’яні́ти, задерев’яні́ти, (зап.) дереві́ти, задереві́ти; срв. Окоченева́ть. [Ше́пти стиха́ють, ли́ця дереві́ють (Стефаник)].
• Остаться -ным – лиши́тися непору́шним (нерухо́мим), (образно) прикипі́ти (на мі́сці); срв. Оцепене́ть. [Так і прикипі́в на мі́сці (М. Вовч.)].

Запропонуйте свій переклад