Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «ныть»
Шукати «ныть» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

I. Ныть, ныва́ть –
1) ни́ти, занива́ти, скимі́ти, млі́ти, млої́ти; (ломить) ломи́ти що, ломоті́ти в чо́му; (болеть) болі́ти. [Гру́ди не ни́ють мої́ (Грінч.). Нато́млені приє́мно ни́ють но́ги (М. Рильськ.). Го́ді ома́ною ни́ти, се́рце моє́ молоде́! (Сосюра). Се́рце сто́гне, душа́ млі́є (Метл.). Голова́ болі́ла, скимі́ла (Крим.)].
• Зуб но́ет – в зу́бі скими́ть, зуб ни́є (скими́ть). [Скими́ть у зу́бі (Верхр.)].
• Сердце -ет – се́рце ни́є (занива́є, млі́є, скими́ть). [Ви́йшла з села́ – се́рце ни́є (Шевч.). Десь пої́хав мій миле́нький, десь пої́хав і нема́є, моє́ се́рце занива́є (Пісня). Чого́-ж у ме́не се́рденько і млі́є, і боли́ть? (Глібів). Се́рце сто́гне, скими́ть і рида́ (Крим.)].
• Сердце -ет по родимой сторонке – се́рце ни́є-нудьгу́є за рі́дним кра́єм.
• Ныть от времени до времени, слегка – понива́ти. [Понива́ло сти́ха в гру́дях (Васильч.)];
2) (хныкать, уныло жаловаться) ски́гляти, скі́млити, скавулі́ти, (зап.) скулі́ти. [Ски́глить, мов криви́й цу́цик (Номис). Не ски́гли, бо ти всіх побудиш (Шевч.). Повіто́ві Га́млети, що ски́глили по свої́х кутка́х (Крим.). Чого́ скі́млиш? аж набри́дло слу́хати! (Звин.)].
II. Ныть, сщ., см. Но́ющий (-щая боль).

Запропонуйте свій переклад