Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «общий»
Шукати «общий» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Общий –
1) (совместный) спі́льний, гуртови́й, громадський, колективний, суку́пний, (редко) єди́ний;
2) зага́льний, поспі́льний, стосовний до всіх:
• более общее утверждение – загальніше твердження;
• в общей сложности – загалом беручи́, у цілому;
• в общем – загалом (узагалі, взагалі); у цілому (у підсумку), назагал;
• в общем итоге – у загальному підсумку; загальним підсумком;
• в общем и целом – загалом і в цілому; у загальній цілості; без подробиць;
• в общем-то – загалом;
• в общий котёл – до гурту;
• в общих чертах – загально; загальними рисами; у загальних рисах, назагал;
• как общее правило – як загальне правило;
• места общего пользования – місця спільного користування;
• найти общий язык с кем-либо – знайти спільну мову з ким;
• на общих основаниях – на загальних підставах;
• не иметь ничего общего с кем-чем – не мати нічого спільного з ким-чим;
• о́бщая печаль – поспі́льне горюва́ння (Куліш);
• общая собственность – спі́льна (гуртова́, суку́пна) вла́сність;
• о́бщая сумма – зага́льна (ці́ла) су́ма, зага́л;
• общее благо – загальне добро (благо);
• общее имущество – спільне (гуртове) майно;
• общее место, выражение (трюизм) – загальник (трюїзм);
• общие места – загальщина;
• общее образование – зага́льна осві́та;
• общее предисловие – зага́льна передмо́ва;
• общее руководство – загальне керівництво;
• общее собрание – загальні збори; спільне зібрання;
• общие вопросы науки – загальні питання науки;
• общие интересы – спільні інтереси;
• общий залог – зага́льний стан;
• общий план работы – зага́льний план робо́ти;
• общий рынок – спільний ринок;
• о́бщий стол – спі́льний обі́д (вече́ря, сніда́нок);
• общий тираж – сукупний наклад;
• общими силами, общими усилиями – спільно (гуртом, громадою);
• от общего к частному – від загального до окремого;
• по общему мнению – на загальну думку, на думку всіх;
• по общему согласию – за спільною згодою. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад